Es la misma foto que ELLE US, pero ahora sin cortar
Portada sin tags (Click para ver más grande)
Portada de ELLE Malasia la misma pero con traducción al ingles
miércoles, 24 de septiembre de 2014
Still Alice y Clouds of Sils Maria estarán en el Hampton's Film Festival
El Festival Internacional de Cine de los Hamptons ha anunciado su pizarra completa para este año el 22avo festival, el cual se desarrollará desde el 9 al 13 de Octubre.
La noche de clausura de películas del HIFF será la premiere en US. de "Still Alice", protagonizada por Julianne Moore como una mujer sufriendo de inicio temprano de la enfermedad de Alzheimer. Moore ha estado ganando excelentes críticas por su actuación, y rumores de Oscar han estado circulando desde la primera proyección de la película en el TIFF.
También Clouds of Sils Maria estada presente en este festival.
%2B11.49.03.png)
Still Alice estara cerrando el festival el 13 de Octubre y Clouds of Sils Maria se proyectara el 11 de Octubre.
Traducción: LaSagaRobsten
Johnny Harris elogia a Kristen en una entrevista
Ella es solo una fina joven bien sabes. Ella es una actriz increíble. Siempre sonrío recordando los ensayos, ella acababa de llegar directamente e inmediatamente enrollo sus mangas y quedó pegada con nosotros y sabes ella fue nuestro líder y ella es genial, una verdadera actriz, ella es una estrella de cine y ella es probablemente una de las más grandes estrellas de cine de su generación. Ella es una enorme vendedora de taquillas, pero ella es una verdadera actriz. Ella toma su actuación muy muy seriamente y tengo muchas ganas de Camp X-Ray está en en el Festival de Cine Británico. Ella es genial hombre, ella es el verdadero negocio y la razón que ella es tranquila y eso es porque ella es sólo esta muy en la tierra, sabes una persona encantadora"
Traducción: LaSagaRobsten
%2B06.29.29.png)
%2B14.59.13.png)
Entrevista de Rob con "La Prensa" de la press junket de The Rover en LA (Nicaragua)
"Si la fama solo tuviera un lado bueno sería increíble”, dice Pattinson.
Robert Pattinson intentará seguir inmortalizando su fama este año con su actuación en tres películas, mientras tanto habla de lo que ha sido saborear el mundo del cine.
Pattinson ya estrenó sus dos primeras películas del año en el Festival Internacional de Cannes, The Rover , una producción australiana sin demasiadas estrellas internacionales. En Map of the starts tiene con Julianne Moore y también comparte pantalla con Nicole Kidman en la película Queen of the Desert .
¿Crees que la gente sepa quién es realmente Robert Pattison solo con ver tus películas?
No lo sé, pero creo que mi personalidad tiene muy poco que ver con lo que la gente imagina. Para superar que mi imagen esté tan saturada en tantos lados, la mejor forma es hacer una entrevista donde pueda contradecir por completo todo lo que dicen sobre mí y comportarme también como una persona completamente diferente (risas).
Entre tanta fama, ¿alguna vez te confundieron con otro actor?
Una vez estuve en la convención de Comic Con y una periodista pensaba que yo había trabajado en la película de Snow White . Fue muy gracioso. Había otros cinco periodistas y ella me preguntaba qué sentía ser un Príncipe Azul. Le dije que estaba equivocada y aunque la corregía, ella seguía negándose a aceptar que yo había hecho otra película que no fuera Snow White … solo porque la protagonista era Kristen Stewart (risas).
Si pudieras ser otra estrella de Hollywood, de tu edad… ¿a quién elegirías?
James Franco, por ejemplo. Él es increíble, por todo lo que logró con su imagen pública. La gente cree lo que hace. Lo ves desde una perspectiva totalmente diferente. Y creo que es porque todos los actores tienen que lidiar con esa clase de mezcla entre la percepción pública y tus personajes, porque la gente ve a través de los ojos de nuestra vida y el cine.
¿Extrañas a tu personaje de Edward y la superproducción de Twilight ?
No lo sé… Fue muy extraño dejar de hacerlo. Pero no sé qué más puede pasar con él, más allá de seguir haciendo lo mismo. De hecho la última película fue muy difícil y demasiado larga. Eran dos horas y media de maquillaje, todos los días, a lo largo de ocho meses. Y es algo que nunca más quiero hacer.
¿Cuál es el peor lado de la fama?
A mí me hubiera encantado que todo esto me hubiera pasado catorce años atrás, cuando no había teléfonos con cámara, porque hubiera sido genial. Literalmente, en mi imaginación, ser exitoso es lo que hubiera sido en Los Ángeles, antes. Hubiera sido una locura. Si la fama solo tuviera un lado bueno sería increíble.
¿Te gustaría salir sin que te reconozcan para nada?
Sí. Ahora mismo, soy la persona más conservadora del mundo porque no puedo hacer mucho. Si te fijas, realmente no puedo hacer nada, ni puedo confiar en nadie, porque todo se vuelve parte de mi carrera.
¿No encontraste todavía alguna clave secreta para que no te reconozcan?
Nada funciona realmente.
¿Lo intentaste al menos?
Usé las cosas típicas y más estúpidas, como usar lentes y sombrero en mitad de la noche.
¿Y qué es lo que funciona?
Los lugares que elijo, donde la gente no imagina que pueda encontrarme, en cierta forma funciona. Pero también estuve en medio de una reserva india en Nuevo México, en una ciudad en medio de la nada, con apenas 300 habitantes… y al salir del auto, no deben haber pasado cinco segundos y alguien se me acercó gritando “Rob Pattinson!”.
¿Cómo haces cuando tienes que ir a un supermercado como una persona normal?
Voy a lugares extraños, bien lejos, donde venden al por mayor y hay que comprar una caja gigante de cualquier cosa que quiera (ríe).
¿Algún encuentro que no te gustó tanto?
En Alemania, generalmente los paparazzis son muy molestos. Cuando alguien quiere hacer dinero con uno, irrita bastante. Y también es incómodo que el noventa por ciento de la gente que se me acerca le da vergüenza, me dicen: “Ah, mi primo de tres años es admirador tuyo”. Nunca son ellos (risas).
¿Pero al menos te gusta la atención femenina que lograste con la fama?
Sí, pero igual… Yo crecí en una casa llena de mujeres, incluyendo mi padre (risas). No, no, es horrible lo que dije. Al contrario, yo debería “salir del clóset” porque todas las mujeres en mi familia tienen una personalidad muy fuerte y cuando uno es la minoría, es algo inevitable (risas).
Nueva/Vieja entrevista de Rob con Yahoo Singapur (Cannes)
.jpg)
Rob habla de The Rover, Maps To The Stars, Cronenberg, su carrera, música y más.
Por la tarde en Cannes, y el galán de 28 años, Robert Pattinson, parece estar teniendo un buen momento en el festival de cine más glamuroso del mundo promocionando The Rover, que protagoniza junto a Guy Pearce de 46 años. También protagonizará junto a Julianne Moore, de 53 años, Mapas a las Estrellas, que será estrenada este verano.
Su pelo es corto, tiene un poco de barba y lleva una chaqueta de color turquesa, camisa de color negro, pantalones vaqueros oscuros y zapatillas de deporte.
Pattinson es, por supuesto, mejor conocido por su papel de Edward, un vampiro que se enamora de una humana, Bella.
Desde entonces, Pattinson ha asumido papeles más serios, como Remember Me (2010) y Agua para Los elefantes (2011) que protagonizó junto a Reese Witherspoon. Famoso por su buena apariencia, Pattinson se ve a menudo encabezando las listas de más demanda en muchas publicaciones como People (2008 y 2009) y Glamour Uk, sin embargo, sigue siendo humilde. Él es también el rostro de Dior Homme, que asumió después de Jude Law.
LA ENTREVISTA
Q: ¿ Es usted un fan de las películas de Mad Max ?
PATTINSON: Nunca las he visto. Me han preguntado muchas veces esta mañana y yo nunca lo he visto. (Risas) Supong que ahora tengo que verlas.
Q: Todo este género, es familiar para usted?
PATTINSON: Sí, pero creo que esto es un poco diferente. Quiero decir, no es como si todo el mundo se hubiera vuelto loco, y son caníbales. Se siente algo más real al respecto, y también el mundo en el que se establece la película, no es que todo el mundo sea así, solo están en el medio de la nada. El país ha pasado a ser muy inestable y cualquier cosa podría colapsar en cualquier momento. Es algo así como una nueva sociedad que está tratando de volver a nacer.
Q: ¿Es el colapso de la sociedad un miedo familiar para usted?
PATTINSON: En realidad no. Creo que el mundo es bastante resistente, pero no sé, creo que sería un poco divertido. Estoy un poco de un nihilista. (Risas)
Q: ¿Fue divertido el set con Guy Pearce? ¿Era intimidante?
PATTINSON: No, y también es muy fuerte. Así que cuando usted está siendo lanzado por los aires, realmente duele mucho. (Risas) el estaba realmente actuando todo el tiempo, porque en realidad no es así.
Q: Así que es un buen actor como tú. ¿Esto es algo realmente importante para usted cuando trabaja?
PATTINSON: Sí, al cien por cien. Quiero decir, pienso que yo siempre escucho a algunos actores diciendo que no leen los comentarios o no se preocupan por ellos, y yo creo mienten. (Se ríe) Todo el mundo se preocupa por si la gente piensa que es bueno.
Q: ¿Cuál fue la cosa más difícil para usted al crear este personaje, lo hace de una manera especial?
PATTINSON: había un montón de cosas que estaba allí en el guión y yo realmente he conectado con él. Lo más difícil fue conseguir el trabajo. Pero creo que una vez que lo hice, fue bastante divertido. Era una parte emocionante actuar y David Cronenberg [David Michôd - el entrevistador probablemente tiene el David equivocado en la transcripción de la entrevista] dejó fluir también cualquier idea mia .
Q: Y la cosa del acento, fue su idea?
PATTINSON: Se suponía que debía ser del Sur, pero, literalmente, sólo dijo que era de algún lugar en el sur, yo no sabía cual era el tipo de voz que oí en mi cabeza cuando estaba leyendo el guión.
Q: Usted dijo que fue difícil conseguir el trabajo.
PATTINSON: Odio audicionar y me pongo muy mal con eso. Me pongo tan nervioso que no lo hago bien, así que básicamente he tratado de evitar hacer audiciones a toda costa. Leí el guión y quería conseguirlo a toda costa. Es extraño, sin embargo, la preparación para una parte que ya está hecha y sólo hay que hacerlo realmente en serio y esperando que tu ansiedad no se lleve lo mejor de ti.
Q: ¿Usted recibió una llamada telefónica? ¿Qué pasó?
PATTINSON: Tengo una segunda audición después fue una especie de sensación increíble.
Q: Fue la primera vez que rodó en Australia?
PATTINSON: He estado en Sydney sólo un par de veces para trabajar, pero sí, en esa zona, sin duda.
Q: ¿Volvería en algún momento de su carrera a una gran producción?
PATTINSON: Sí, estoy espeando al director adecuado. Nada ha llegado y me refiero, no es que no quiera hacerlo, pero los éxitos de taquilla, películas grandes simplemente te llevan un tiempo muy largo para rodar. Realmente, realmente quiero hacerlo. Hay mucha presión y no siempre se consiguen partes interesantes en películas grandes, especialmente para los chicos jóvenes. Es simplemente la misma cosa cada vez.
Q: Mucha adaptaciones de cómics. ¿Hay algún personaje al que te diría, sí, y lo haría? PATTINSON: Quizá, si! nunca fui de cómics cuando era un niño y esas cosas, así que realmente no tengo esa conexión. Usted tiene que trabajar como toneladas, (risas) en una película que no le gusta. Es una gran molestia.(risas)
Q: Maps to the Stars es excelente. La primera vez que lo leiste, ¿qué te pareció?
PATTINSON: pensé que era divertido y me gustaron algunas de las líneas (risas) Estoy emocionado por verla con un público. Pero eso es Cronenberg; él es bastante subversivo y muy peleón y esas cosas. Es un poco sorprendente que él todavía está haciendo eso, con 72 años.
Q: ¿Usted ha visto a personas que en realidad casi actúan de esa manera?
PATTINSON: Muchos niños pequeños, he visto un montón de ellos. Creo que son los más honestos. Y La Habana, hay un montón de actrices de ese tipo, un poco locas. Pero los niños, es bastante corriente, esta clase de odio. Hay una gran cantidad de energía negativa, no sé por qué, es realmente extraño.
Q: Usted tocó en Twilight - vas a sacar un disco algún día?
PATTINSON: Quiero hacerlo, pero no sé realmente sobre la liberación. (Risas) No sé, yo no puedo hacer frente a las críticas muy bien y he conseguido ya la crítica que viene de una parte (risas) y no siento la necesidad de hacerlo de la otra parte.
Q: ¿Como sonaría? ¿Qué música haría?
PATTINSON: No lo sé todavía. Quiero decir que yo siempre solía tener un registro, tipo de cantautores y no quiero hacer eso. Estaba tratando de averiguar algo más, pero no lo sé todavía. Estoy tratando de averiguar mi nuevo sonido.
Q: De vuelta en The Rover, estabas cantando, No me odies porque soy hermoso, crees que es biográfico esto?
PATTINSON: No, yo pensaba que era muy divertido que Rey supiera la letra de esa canción. (risas)
Q: Para Cronenberg usted no tiene que hacer más audiciones ¿Usted y él hacen un buen equipo? ¿Qué se siente?
PATTINSON: Sí, yo no hice una audición para Cosmopolis tampoco. No sé cómo sucedió. Pero si quiero decir, que yo haría cualquier cosa con él. Le dije que sí antes de leer el guión, y yo haría cualquier cosa.
Q: ¿Puede decirnos algo sobre el nuevo proyecto con Olivier Assayas? Leí en alguna parte que usted estaba con él.
PATTINSON: Es una película de gángsters. Es una historia real acerca de un grupo de ladrones que roban una tienda porno [casa de empeño - probablemente otro pequeño error cuando el entrevistador hace una transcripción de la entrevista] en Chicago sin darse cuenta de que es tapadera para la mafia. Es una historia bastante sencilla pero es tan densamente escrita y se sigue la verdadera historia increíblemente bien y eso es lo que Assayas puede hacer muy bien. Es de finales de los 70. Es increíblemente realista, sencillamente real, como doce piezas increíbles en el mismo sitio. Es genial, es realmente genial. (risas)
Q: ¿Usted espera estar de vuelta en Cannes? Venir aquí cada año, es una meta para ti?
PATTINSON: (Risas) Sí, estoy esperanzado. En cierto modo se parece un poco una película de Cannes, pero es guay. Es realmente brutal, pero se siente como una película de gángsters totalmente anti-cliché, es muy difícil de hacer.
Q: ¿También le gusta la presión que se siente en Cannes?
PATTINSON: Sí, definitivamente. Definitivamente en una proyección, es definitivamente una energía diferente y no como un estreno normal donde es como los amigos del estudio o lo que sea. Es un poco como si hubiera una posibilidad muy real de que la gente va a tener la oportunidad de decir sobre si les gusta o no. Es emocionante. Creo que la gente está más interesada, y la gente habla de las películas después y que no sólo va a la proyección para que puedan ir a la fiesta después, es que en realidad quieren verla. (risas)
Q: ¿Puede usted mirar objetivamente la pantalla?
PATTINSON: Sí, yo soy bastante bueno en hacer eso. Solía no serlo, y veo cualquier cosa que haga una o dos veces, pero no es como si odiara todo, aprendo cosas después. Al igual que, cuando estoy viendo la reproducción, cuando estoy haciendo una película. Creo que es bastante bueno, ver las cosas técnicas.
Q: Para The Rover, tu personaje recibe un tiro y se defiende, así que ¿cuáles son sus sentimientos acerca de las armas? ¿Es algo que conocía?
PATTINSON: En realidad no, yo no soy un gran fan (de las armas). (Risas) No sé, yo crecí en Inglaterra y creo que es raro, tener armas de fuego, es un poco tonto. (risas)
Q: Pero es una cosa americana también. Ellos piensan que necesitan armas?
PATTINSON: Creo que la gente debería deshacerse de todas. (risas)
Q: ¿Cuáles son los rasgos de la personalidad que tienes que funcionarían en ese mundo?
PATTINSON: Yo soy bastante bueno en ser yo mismo, probablemente me acabaría escondiendo en el bosque y me quedaría allí para siempre. (risas)
Q: ¿Qué pasa con la violencia? ¿Alguna vez leyó el guión y pensó que había demasiada violencia o podría ser demasiado sangriento?
PATTINSON: Sí, nunca he me gustaron mucho las películas que se deleitan con la violencia. Es un poco bruto. No lo sé; Cortar cabezas y cosas como en las películas de Saw y cosas por el estilo. Pensé que la primera fue bastante buena, pero a veces siento que usted mira y es como, ¿por qué a la gente le está gustando esto? No quiero ver a alguien siendo torturado. Es jodidamente raro. No sé, supongo que quieres tener miedo o lo que sea. Tal vez soy un poco de un p * ssy. (risas)
Q: ¿Te gustó el paisaje australiano?
PATTINSON: Sí, me encantó. Es tan extraño y no hay nada en millas y millas, es relajante.
Q: ¿Te gusta la soledad y los espacios abiertos?
PATTINSON: Sí, me gustan los espacios abiertos. Y también ver las estrellas, es increíble.
Q: ¿Usted consigue estar solo tanto como le gusta en esos días?
PATTINSON: Si. Bueno, sí, pero no de esa manera, donde está usted está realmente solo. (risas) Me gusta, no hay nadie.
Q: Gracias.
Fuente | via RPlife | Traducción y adaptación PattinsonWorld
Suscribirse a:
Entradas (Atom)