12:42 p.m. What was it like for Kristen Stewart to uncage Bella? "I was really lucky to have played human Bella for so long," she says. Vampires are an enhanced version of their personalities, so Bella got to be extra-enhanced. "If you were to take the fact that she becomes a vampire completely away, it's just a more realized version of who she's been the entire time," she says, explaining that it really represents a phase of life and that's why it touches so many people. She says people always think that Bella is nuts, but finally everything makes sense for the character. "It's really satisfying and really fun," she says, comparing playing Vampire Bella to breaking in a new car.
12:45 p.m. "I kept the rings," Stewart says of things she kept from the movie. "She's not really in to 'stuff,' so there aren't a whole lot of props," she explains.
¿Cómo fue para Kristen Stewart entrar en Bella? "Tuve mucha suerte de haber interpretado a la humana Bella durante tanto tiempo", dice. Los vampiros son una versión mejorada de su personalidad, por lo que Bella tiene que ser extra-reforzada. "Si usted fuera a tomar el hecho de que ella se convierte en un vampiro completamente , es sólo una versión más de como es ella en todo este tiempo", dice, explicando que en realidad representa una fase de la vida y es por eso que toca a tantos personas. Ella dice que la gente siempre piensa que Bella es una loca, pero al final todo tiene sentido para el personaje. "Es muy gratificante y muy divertido", dice, comparando a Bella Vampiro con romper un coche nuevo.
"Me he guardado los anillos ", dice Stewart de cosas que conserva de la película. " No son realmente de ella esas 'cosas', así que no hay muchos accesorios," ella explica.
12:46 p.m. When did she realize how big this was going to be? "It's grown so much even recently. I never really realized to the extent that it's gotten to. Comic-Con was the first time that I was ever really hit with a wave of human energy," she remembers. Up until that point, they thought it was only for them. "I was excited and incredibly overwhelmed, admittedly. But it's the greatest part of the job to be able to share that," K-Stew says.
12:48 p.m. Somebody from a fan site thanks her for respecting them and then asks about stunts. "I broke my thumb the first or second day of our intense action-type stuff, so that was frustrating, but it was fun," she says. "I'd been on the sidelines for so long just saying, 'I think I could do that. I think I could do that pretty well,'" she says, admitting that she probably broke her thumb because she was over-zealous.
Cuando se dio cuenta de lo grande que iba a ser? " He crecido tanto, recientemente. Nunca me di cuenta hasta el punto que ha llegado al. El Comic-Con fue la primera vez que me di cuenta realmente como un golpe de una oleada de energía humana", recuerda. Hasta ese momento, pensaron que era sólo para ellos. "Yo estaba emocionada y abrumada, por increíble que parezca, es cierto. Pero en gran parte del trabajo, es poder compartir eso¨, K-Stew dice.
Alguien desde un sitio web de fans le da las gracias por el respeto y luego le pregunta acerca de acrobacias. "Me rompí el pulgar el primer o segundo día de nuestra intensa escena de acción, por lo que fue frustrante, pero fue muy divertido", dice ella. "Yo había estado al margen durante tanto tiempo diciendo:" Yo creo que puedo hacer eso. Creo que podría hacerlo muy bien '", dice, admitiendo que ella probablemente se rompió el pulgar porque era demasiado entusiasta.
12:49 p.m. A 14-year-old reporter asks if Kristen could pause her life at any point -- vampire-style -- when would it be? "I'm not there yet, so I don't know... I can't wait to get to that point," she says.
12:49 Un reportero de 14 años de edad le pregunta si Kristen podría hacer una pausa en su vida en cualquier momento - vampiro-estilo - cuando sería? "Yo todavía no estoy allí, así que no sé ... no puedo esperar a llegar a ese punto", dice.
12:50 p.m. How did Bella's journey parallel Kristen's journey? "Without taking any of the truth out of this, it's so sorta general," she says, meaning "universal." "You question yourself along the way constantly and I don't think you should ever stop doing that necessarily," she says. "I definitely feel a little bit more realized. A lot more actually. I think that by chance we happen to be the same age. It's a tough one, because she lives so many years in such a tight little period of time," she says. "I think I've grown up a little bit. I don't know."
¿Cómo viajó Bella en paralelo de Kristen? "Sin tomar cualquier verdad de esto, es como general", dice ella, que significa "universal". " Tu te preguntas a ti mismo constantemente y no creo que deberías dejar de hacerlo necesariamente, dice ella. "Definitivamente me siento un poco más realizada. Mucho más en realidad. Creo que por casualidad pasamos de tener la misma edad. Es una pregunta difícil, porque ella vive tantos años en un período tan poco apretado de tiempo", dice. "Creo que he madurado un poco. No sé."
12:52 p.m. And how about the effect the movies have had on her career choices? She doesn't know what her dream role is or where she sees herself going next. She doesn't like viewing herself as an outsider would. She doesn't like responding to other people's perspective. "Things have fallen in my life and I've gotten incredibly, insanely lucky," she says. "It's always a pretty impulsive thing," she says of her choice. She doesn't think of herself as playing "characters." The process for her is finding characters she responds to, which she admits is why some of her characters have been similar, but now she's ready to dig deeper and she's hoping to shock herself.
¿Y qué tal el efecto que las películas han tenido en tus opciones de tu carrera? Ella no sabe lo que su papel soñado es o no sabe que va hacer en continuación. No le gusta verse a sí misma como un extraño lo haría. No le gusta responder a la perspectiva de otras personas. "Las cosas han caído en mi vida y han llegado increíblemente, increíblemente afortunada", dice. "Siempre es un algo bastante impulsivo", dice de su elección. Ella no piensa en sí misma como interpretar sus "personajes". El proceso para ella es encontrar personajes en los que ella responde, ella admite que es por eso que algunos de sus personajes han sido similares, pero ahora ella está dispuesta a ir más allá y ella tiene la esperanza de sorprender a sí misma.
12:55 p.m. A reporter asks something about the end of the movie, the cumulative aspect at the end of the movie. She doesn't want to discuss it for obvious reasons. "It's crazy. It's so crazy. You typically just don't get that opportunity to look back," she says. "[Bill] understood, really put his finger on what drives this thing. He wasn't shying away from anything... sappy. This thing is romantic. It's what is attractive about it," she says. She praises Bill for not trying to be "cool" about the emotional cap, which she also describes as "a nice little knife-twist" that it's over.
Un reportero le pregunta algo sobre el final de la película, el aspecto acumulativo al final de la película. Ella no quiere hablar de ello por razones obvias. "Es una locura. Es una locura. Por lo general, simplemente no recibes la oportunidad de mirar hacia atrás", dice ella. "[Bill] entiende, realmente puso el dedo sobre lo que impulsa a esta cosa. Él no estaba huyendo de algo ... cursi. Esta cosa es romántico. Es lo que es atractivo al respecto", dice ella. Alaba al proyecto de ley para no tratar de ser "cool" sobre la tapa emocional, que también se describe como "un bonito (giro) que se acabó.
12:56 p.m. What was it like for Kristen to play a mom? "It might be something that you're born with or not born with. Some people have really strong natural instincts," she says. "There was never enough about that in the script for me," Stewart says, praising Stephanie Meyer for being on set and helping bring that side to the character. She ties the relationship to the animalistic nature that vampires have already. "I have a great relationship with my mom and she can be a bit feral when it comes to being a mom," she says. "I can't wait to be a mom... but I can wait," she says.
¿Cómo fue para Kristen para jugar el papel de una madre? "Podría ser algo con lo que se nace o no. Algunas personas tienen instintos naturales muy fuertes", dice ella. "Nunca hubo lo suficiente de eso en el guión para mí", dice Stewart, que alababan a Stephanie Meyer para estar en el set y ayudar a traer ese lado al personaje. Ella ata la relación con la naturaleza animal que los vampiros lo ha hecho. "Tengo una gran relación con mi mamá y ella puede ser un poco salvaje a la hora de ser mamá", dice ella. "No puedo esperar a ser madre ... pero puedo esperar", dice ella.
12:58 p.m. Stewart's asked about the bonds between her and Rob and Taylor. "It's nice to not be alone in that, I guess," she says. "There are a lot of people who are exceeding famous, but we share the movies." "I wouldn't have done it in the first place unless it was something I was always going to carry and I think they feel the same way," she says. "There a lot of exceedingly famous people and they all get it," she closes.
Stewart se le preguntó acerca de los vínculos entre ella y Rob y Taylor. "Es bueno no estar solo en eso, supongo", dice ella. "Hay un montón de gente que que se hacen famosos, pero compartimos las películas". "Yo no lo habría hecho en el primer lugar a menos que fuera algo que yo siempre iba a llevar, y creo que se sienten de la misma manera", dice ella. "Hay un montón de gente muy famosa y todos lo logramos", se cierra.
1:00 p.m. But is she happy this is over? "I'm so happy that the story is told. You have no idea," she says. She's super-excited that the story has been told. "It's a feeling and I will definitely miss that, but again, I feel like it's not going anyway," she says of being a part of this. "It's normal. Things shouldn't say stagnant. You've gotta move on." She's also constantly asked about explaining the phenomenon, which she can't do. "I would just phenomenon every single day if I knew the equation," she cracks.
Pero ella esta feliz que todo esto se termine? "Estoy tan feliz de que la historia se cuente. No Tienes ni idea", dice ella. Ella esta súper emocionada de que la historia ha sido contada. "Es un sentimiento y definitivamente extrañare eso, pero otra vez, me siento como no se ira de alguna forma¨ ella dice al formar parte de esto "Es normal. Las cosas no deberían quedarse estancadas. Tienes que seguir adelante". Ella también pidió constantemente trata de explicar el fenómeno, que ella no lo puede hacer. ¨ Solo haría un fenómeno diariamente si supiera la ecuación".
1:02 p.m. Would she sign on for another franchise up-front? "My guess is probably not, but I think it's just really rare to find something that lends itself to that," says Stewart, who has never been a huge fan of any comic book or ongoing series. "Never say never," she closes.
1:03 p.m. Ugh. What would K-Stew give Bella for the holidays? "Old Bella. What do you want for Christmas, girl?" Stewart muses. Much hemming and hawing. "You guys? What would you give her for Christmas? See? She's just not that into stuff. In fact... hates presents," she says.
¿Podrías firmar para para otra franquicia por adelantado? "Mi conjetura es que probablemente no, pero creo que es realmente raro encontrar algo que se presta para eso", dice Stewart, quien nunca ha sido un gran fan de cualquier cómic o serie en curso. "Nunca digas nunca", se cierra.
Ugh. ¿Qué K-Stew daría Bella para las fiestas? " Old Bella. ¿Qué quieres para Navidad, chica?" Stewart reflexiona. Mucho titubeos. "Ustedes ¿qué le darían para Navidad?, ¿Ven? Ella no es de esas cosas. De hecho ... odia los presentes," dice ella.
1:06 p.m. Which of Bella's powers would she like to have or to have experienced? Running really fast. The treadmill just wasn't enough. Would she like to live forever? "No."
1:05 p.m. Is there any question that she hasn't been asked that she wished she'd been asked? "Nope," she says. "What do I desperate want to let out right now? Nope," she says.
1:06 p.m. She didn't buy herself anything to celebrate getting this role. In fact, she finds the idea that an actor would do something like that, "the weirdest thing ever."
¿Cuál de los poderes de Bella te gustaría tener o haber tenido? Correr muy rápido. La máquina para correr no era suficiente. ¿Le gustaría vivir para siempre? "No."
¿Hay alguna pregunta que no se le ha hecho que desea que le pregunten? "No," ella dice. "¿Qué quieres desesperadamente para salir ahora mismo? No," ella dice.
Ella no se compra a si misma, nada para celebrar por haber conseguir este papel. De hecho, encuentra la idea de que si un actor haría algo como eso, sería "la cosa más rara".
TOP 5 KRISTEN STEWART
1. Tuve mucha suerte de haber interpretado a la humana Bella durante tanto tiempo"
1. Tuve mucha suerte de haber interpretado a la humana Bella durante tanto tiempo"
2. "Me he quedado con los anillo. El anillo de la primera película (luna), y el anillo de compromiso, significan mucho para mi.¨
3. "Las cosas han caído en mi vida y han llegado, increíblemente, soy increíblemente afortunada"
3. "Las cosas han caído en mi vida y han llegado, increíblemente, soy increíblemente afortunada"
5. "No puedo esperar a ser madre ... pero puedo esperar"
6. "Es normal. Las cosas no deberían quedarse estancadas. Tienes que seguir adelante"
No hay comentarios:
Publicar un comentario