A

sábado, 15 de diciembre de 2012

Spoilers en el nuevo film de Kristen Stewart , Focus ( Traducida al español)








Genero : Romántico - Comedia
Premisa: Un estafador se une a una mujer en contra, pero cuando se enamora de ella, él debe decidir qué es más importante, ella o el dinero.

Acerca de: Este es el equipo de directores detrás  ¨Crazy Stupid Love¨ Ellos solían ser puramente escritores pero parece que ahora están en sus carreras de directores. "Focus" es su último escrito / dirección proyecto. 
Escritores: Glenn Ficarra y John Requa
Detalles: 130 páginas - PRIMER PROYECTO (03/16/2012)

No acostumbro a revisar los primeros borradores ya. Pero mucha gente ha escrito para decirme que este guión es muy bueno, así que voy a hacer una excepción. En cuanto a la escritura / dirección del equipo, no estoy seguro de qué hacer con ellos todavía. Creo que escribió y dirigió "Te Quiero, Phillip Morris", que, si bien no es algo que siempre he querido ver, por lo menos diferente. Y, recientemente, se llevaron a dirigir tareas para uno de mis guiones favoritos, "Love Crazy, Stupid", y jugó un poco demasiado dominante en mi opinión. Algo se perdió en la traducción. La historia no se movió tan rápido como lo hizo en el guión.

Sin embargo, las comedias son difíciles de dirigir y cuando usted tiene otro elemento para adherirse a, como la estafa, que hace las cosas mucho más fácil, ya que toda la película no necesita descansar en risas.

33 años de edad  Nicky Spurgeon viene de una larga línea de los estafadores. Su padre era un estafador. Su abuelo era un estafador. De hecho, su abuelo y su padre se estafaron unos a otros! Y eso ha hecho sobre Nicky como no fiable de los demás como uno puede conseguir. Tienes que amar  esas historias de fondo con problemas. Ellos hacen sus personajes tan condenadamente interesante.

De todos modos, Nicky está pasando el rato en un bar un día donde conoce a una chica caliente que le lleva de vuelta a su habitación. Justo antes de que estén a punto de hacer el rocío, el marido de la mujer irrumpe con un arma, amenazando con matar a Nicky. Pero por alguna razón, Nicky no es eliminado. Se encoge de hombros y le dice al marido que dispare.

La pareja se sorprendió cuando Nicky entonces revela que los ha estado estafando  hace una hora. Enojada pero intrigada, la chica, Jess, lo sigue fuera y le pide que le enseñe lo que sabe. Pero desde que Nicky no dejar entrar a nadie - no se fía de un alma - le dice que se pierda. 


Jess es una galletita persistente, sin embargo, y finalmente lo convence de llevarla adelante. Rápidamente  le muestra todos sus trucos, y luego la lleva a su gran estafa, que se llevará a cabo en el Super Bowl. Después de algunos giros y vueltas, se clava la Super Bowl con un tanto confusa con la ayuda de Jess.

Pero mientras que Jess cree que son ahora un equipo (y posiblemente más), Nicky siempre pensaba en ella como un medio para un fin. Ahora que ha terminado con ella, por lo que es. Así de fácil, él desaparece, y Jess está devastada.

Pero tres años más tarde, ella y Nicky se cruzan de nuevo antes de una carrera de coches enorme. Resulta que Nicky está tirando de una estafa grande allí, y Jess pasa a ser uno de los pilotos, después de haber dejado el mundo detrás. Nicky se siente atraído a Jess, una vez más, pero esta vez ella no quiere nada con él, evasivas para él a cada paso. Eventualmente, ella cede sin embargo, y Nicky se plantea, una vez más, con la pregunta: ¿Que se dé esta mujer, o todavía es todo acerca de la estafa?


Tengo una pregunta sobre las películas de estafas. ¿Por qué siempre  nuestro estafador al azar siempre es golpeado por otro persona  (en este caso, Jess)? Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades? No es propio de cada tres personas en el mundo es un estafador, ¿no? Así que las probabilidades son bastante astronómico que alguien trataría de Estafar a un Estafador. Sin embargo, siempre pasa. No se. Eso no tenía sentido para mí.

De todos modos, la cosa grande con los guiones de estafadores para mi, es que tienen que ser inteligentes. Cada escena, cada personaje, cada estafa , cada cruz doble - tiene que ser hábilmente ejecutada. Si somos capaces de ver desde una milla de distancia? Si al final de la estafa, no experimentamos esa interna ", Oooooohhhh?", Entonces no estás haciendo tu trabajo.

Para mí, eso nunca "ooooohhh" sucedió en Focus. Yo no diría que ninguno de las contras aquí eran malas. Pero ninguno de ellos me dejaron alucinado tampoco. La mejor situación es uno es que estamos  estamos realmente conscientes que una estafa está pasando - así que no sé si hace falta.

Por suerte, es una gran escena que casi sin ayuda de nadie guarda el borrador. Nicky, que tiene un problema con el juego al principio , comienza a perder el control mientras que las apuestas en contra de un hombre asiático muy rico en el Super Bowl. Apostaron en cosas minúsculas como quién va a hacer el primer intento anterior o si el mariscal de campo entregará fuera o tirar. Nicky sigue perdiendo, pero cada vez, apostaa doble o nada, hasta que en una apuesta de 100 dólares se convierte en una apuesta de millones de dólares. Es una de las escenas más intensas que he leído en un tiempo y de las que te agarras de tu asiento   su asiento, desesperado por ver cómo va a terminar.

Desafortunadamente, después de esa secuencia, experimentamos un torpe salto de tres años de tiempo y son introducidos a una historia natural que implica Nicky tratando de estafar a un grupo de pilotos de carreras. El primer proyecto-ness afectado definitivamente esta sección (los escritores sienten que están todavía explorando la idea), pero incluso teniendo en cuenta su crudeza, no se siente bien. Quiero decir, coches de carreras ni siquiera se han mencionado en el guión antes de esto.

Yo también odio los saltos de tiempo grandes finales en los guiones porque implican nada en la historia es inmediata. Si somos capaces de saltar 3 años hacia delante  y nada se ve afectado, entonces la historia probablemente no sea lo suficientemente concreta (sin juego de palabras). No estoy diciendo que no puede o no ha sido hecho antes, por supuesto. Sólo que es difícil.

Focus tiene potencial. Nicky es un personaje interesante. Y la historia de amor con Jess es bastante sólida (y sólo va a mejorar con más borradores). Pero no estoy seguro de cualquiera de la mitad de guion trabajan actualmente. La mitad del Super Bowl está plagada de nosotros sin saber cuál es el plan de Nicky es. Y la mitad de carreras de coches sólo se siente fuera de lugar. Será interesante ver qué nuevos proyectos nos dan.

Leer el artículo original AQUI

Gracias a 

 Traducción por @andreagiovi

No hay comentarios:

Publicar un comentario