La última película de Kristen Stewart se basa en un libro con una vida útil mucho más larga que Crepúsculo, pero puede que no hayan oído hablar de él hace poco. On The Road fue escrito por Jack Kerouac y publicado en 1957. Basada en las propias experiencias de Kerouac viaja con Neal Cassady, Kerouac cambia el nombre del libro de Sal Paradise y Dean Moriarty se convierte en el seudónimo es Cassady.
En la versión de la película, Stewart interpreta a Marylou, basada en una de las novias de Cassady Henderson Lu Anne. Él podría tener otros. Vivir el estilo de vida errante de Dean / Neal lleno de amor libre y drogas es un viaje angustioso para Marylou. Si las cosas que Stewart tiene que decir sobre su último papel le intriga, añada On The Roa a su lista para ver.
Kristen Stewart en su conexión a Marylou en On the Road
"Realmente tuve que cavar muy profundo para encontrar en mí para interpretar en realidad a una persona así. Me tomó mucho tiempo. En un principio, no pude decir que no. Yo habría hecho cualquier cosa en la película. Me hubiera seguido en la caravana si no hubiera tenido un trabajo sobre el mismo. Pero yo tenía 16 o 17 años cuando hablé con [el director] Walter [Salles] por primera vez a los 14 ó 15 años, cuando leí el libro por primera vez. Era fácil de conectar los puntos, después de haber llegado a conocer a la persona detrás del personaje, lo que se necesita para lograr un estilo de vida de esa manera. Eso no ocurrió hasta bien entrado en el proceso de ensayo. Al principio me atrajo sólo el espíritu de la misma. Soy del tipo de persona que realmente tiene que ser empujado muy duro para ser capaz de realmente dejar de manejarlo. Creo que Marylou es el tipo de persona que usted no puede dejarte ser tú mismo alrededor porque ella es tan descaradamente allí, presente en todo momento, al igual que este pozo sin fondo de la empatía realmente generoso y es una cualidad muy rara de tener. Te hace realmente capaz de vivir una vida plena, rica, sin realmente toma algo de ti. No se si podrías tomar de ella. No sé ella siempre estaba recibiendo algo a cambio. Así que ella fue increíble. "
Kristen Stewart en el verdadero Lu Anne Henderson - "Me gustaría pensar Luanne hn estado por delante de su tiempo ahora. En general, las expectativas de la gente en sus vidas de una manera personal, no son muy diferentes. Es una cosa muy importante querer ser parte del grupo. Somos animales de carga. En cierto modo tenía ideales muy convencionales también. Tenía esa capacidad de vivir muchas vidas necesariamente que no se metían con la otra. Ella no estaba por encima de la emoción. Ella estaba por encima de celos, pero no por encima de sentirse herida, pero no despreciada. Tal vez si esta película se hubiera hecho en sus días a diferencia de ahora, la gente estaría tan sorprendida y asombrada por el sexo y las drogas que realmente te pierdes de lo que la película se trata. Mientras que ahora hemos visto sólo un poco más de lo mismo así que no es tan impactante para el estómago. Es más fácil de tomar. Claro, los tiempos han cambiado, pero las personas no cambian. Es por eso que el libro nunca ha sido irrelevante. Siempre habrá personas que quieren empujar un poco más difícil y hay repercusiones. Es evidente en la historia también. Incluso en esa mirada, ese momento en el tiempo. Saber lo que le sucede a todos los personajes después es interesante. Ella sabía de Neal al final de su vida, y lo que siempre habían compartido. Nunca dejaron sus corazones a pesar de que sus vidas cambiaron monumentalmente ".
Pero ¿Debería los adolescentes Twi-hards ir a ver el R-rated On The Road?
"Creo que la ley actual es que si estás con un padre, usted puede ir a ver una película de clasificación R, si tienes más de 13 años. Supongo que depende de quiénes son tus padres, ¿quién eres. Leí en el camino cuando yo tenía catorce años, así que no lo sé. Mis padres nunca me quiso refugiar del mundo que vivimos, así que creo que probablemente no soy la persona adecuada para que me pregunten. Creo que si usted tiene un deseo de verlo, y sus padres no quieren que usted lo vea, puedes tomar el toro por los cuernos ".
Conseguir libros acerca intelectual
"No llegan a tener conversaciones muy involucrados con muchos fans de Twilight. Es muy raro. A veces, las niñas corren a los sitios de fans que vendrán en y hacer una entrevista y me encanta hacer eso. Absolutamente adoro hacer eso, Encuentro muchas personas con que he hablado, muchos periodistas, me siento con, grandes fans de On The Road. Creo que incluso están asignados a esas historias porque tienen un interés en el mismo. Tengo que hablar con un montón de fans apasionados de On The Road. La diferencia es que no hay mucho que sentir en Crepúsculo, y esa es la experiencia general de tener intercambios individuales con los fans, sin siquiera decir nada ya sabes, simplemente lo siento, pero obviamente con On the Road hay mucho de que hablar. "
Traduccion @RobstenEsp
Fanhattan
En la versión de la película, Stewart interpreta a Marylou, basada en una de las novias de Cassady Henderson Lu Anne. Él podría tener otros. Vivir el estilo de vida errante de Dean / Neal lleno de amor libre y drogas es un viaje angustioso para Marylou. Si las cosas que Stewart tiene que decir sobre su último papel le intriga, añada On The Roa a su lista para ver.
Kristen Stewart en su conexión a Marylou en On the Road
"Realmente tuve que cavar muy profundo para encontrar en mí para interpretar en realidad a una persona así. Me tomó mucho tiempo. En un principio, no pude decir que no. Yo habría hecho cualquier cosa en la película. Me hubiera seguido en la caravana si no hubiera tenido un trabajo sobre el mismo. Pero yo tenía 16 o 17 años cuando hablé con [el director] Walter [Salles] por primera vez a los 14 ó 15 años, cuando leí el libro por primera vez. Era fácil de conectar los puntos, después de haber llegado a conocer a la persona detrás del personaje, lo que se necesita para lograr un estilo de vida de esa manera. Eso no ocurrió hasta bien entrado en el proceso de ensayo. Al principio me atrajo sólo el espíritu de la misma. Soy del tipo de persona que realmente tiene que ser empujado muy duro para ser capaz de realmente dejar de manejarlo. Creo que Marylou es el tipo de persona que usted no puede dejarte ser tú mismo alrededor porque ella es tan descaradamente allí, presente en todo momento, al igual que este pozo sin fondo de la empatía realmente generoso y es una cualidad muy rara de tener. Te hace realmente capaz de vivir una vida plena, rica, sin realmente toma algo de ti. No se si podrías tomar de ella. No sé ella siempre estaba recibiendo algo a cambio. Así que ella fue increíble. "
Kristen Stewart en el verdadero Lu Anne Henderson - "Me gustaría pensar Luanne hn estado por delante de su tiempo ahora. En general, las expectativas de la gente en sus vidas de una manera personal, no son muy diferentes. Es una cosa muy importante querer ser parte del grupo. Somos animales de carga. En cierto modo tenía ideales muy convencionales también. Tenía esa capacidad de vivir muchas vidas necesariamente que no se metían con la otra. Ella no estaba por encima de la emoción. Ella estaba por encima de celos, pero no por encima de sentirse herida, pero no despreciada. Tal vez si esta película se hubiera hecho en sus días a diferencia de ahora, la gente estaría tan sorprendida y asombrada por el sexo y las drogas que realmente te pierdes de lo que la película se trata. Mientras que ahora hemos visto sólo un poco más de lo mismo así que no es tan impactante para el estómago. Es más fácil de tomar. Claro, los tiempos han cambiado, pero las personas no cambian. Es por eso que el libro nunca ha sido irrelevante. Siempre habrá personas que quieren empujar un poco más difícil y hay repercusiones. Es evidente en la historia también. Incluso en esa mirada, ese momento en el tiempo. Saber lo que le sucede a todos los personajes después es interesante. Ella sabía de Neal al final de su vida, y lo que siempre habían compartido. Nunca dejaron sus corazones a pesar de que sus vidas cambiaron monumentalmente ".
Pero ¿Debería los adolescentes Twi-hards ir a ver el R-rated On The Road?
"Creo que la ley actual es que si estás con un padre, usted puede ir a ver una película de clasificación R, si tienes más de 13 años. Supongo que depende de quiénes son tus padres, ¿quién eres. Leí en el camino cuando yo tenía catorce años, así que no lo sé. Mis padres nunca me quiso refugiar del mundo que vivimos, así que creo que probablemente no soy la persona adecuada para que me pregunten. Creo que si usted tiene un deseo de verlo, y sus padres no quieren que usted lo vea, puedes tomar el toro por los cuernos ".
Conseguir libros acerca intelectual
"No llegan a tener conversaciones muy involucrados con muchos fans de Twilight. Es muy raro. A veces, las niñas corren a los sitios de fans que vendrán en y hacer una entrevista y me encanta hacer eso. Absolutamente adoro hacer eso, Encuentro muchas personas con que he hablado, muchos periodistas, me siento con, grandes fans de On The Road. Creo que incluso están asignados a esas historias porque tienen un interés en el mismo. Tengo que hablar con un montón de fans apasionados de On The Road. La diferencia es que no hay mucho que sentir en Crepúsculo, y esa es la experiencia general de tener intercambios individuales con los fans, sin siquiera decir nada ya sabes, simplemente lo siento, pero obviamente con On the Road hay mucho de que hablar. "
Traduccion @RobstenEsp
Fanhattan
Kristen Stewart’s latest movie is based on a book with a much longer shelf life than Twilight, but you may not have heard of it recently. On the Road was written by Jack Kerouac and published in 1957. Based on Kerouac’s own experiences traveling with Neal Cassady, the book renames Kerouac Sal Paradise and Dean Moriarty becomes the pseudonym for Cassady.
In the movie version, Stewart plays Marylou, based on one of Cassady’s girlfriends LuAnne Henderson. He would have others. Living Dean/Neal’s wanderlust lifestyle full of free love and drugs is a harrowing journey for Marylou. If the things Stewart has to say about her latest role intrigue you, add On the Road to your watchlist.
Kristen Stewart on her connection to Marylou in On the Road
“I really had to dig pretty deep to find it in me to actually play a person like that. It took a long time. Initially, I couldn’t say no. I would have done anything on the movie. I would have followed in a caravan had I not had a job on it. But I was 16 or 17 when I spoke to [director] Walter [Salles] for the first time and 14 or 15 when I read the book for the first time. It was easy to connect dots after having gotten to know the person behind the character, what you would need to pull off a lifestyle like that. That didn’t happen until deep into the rehearsal process. At first I was just attracted to the spirit of it. I’m the type of person that really needs to be pushed really hard to be able to really let it all hang. I think Marylou is the type of person that you can’t help but be yourself around because she’s so unabashedly there, present all the time, like this bottomless pit of really generous empathy and it’s a really rare quality to have. It makes you capable of living a really full, really rich life without it taking something from you. You couldn’t take from her. I don’t know she was always getting something back. So she was amazing.”
Kristen Stewart on the real LuAnne Henderson – “I think Luanne would have been ahead of her time now. Generally peoples’ expectations for their lives in a personal way are not a whole lot different. It’s a really fundamental thing to want to be a part of a group. We are pack animals. In a way she had very conventional ideals as well. She had this capacity to live many lives that didn’t necessarily mess with the other. She was not above emotion. She was above jealousy but not above feeling hurt, but not slighted. Maybe if this movie was made back in the day as opposed to now, people would be so shocked and awed by the sex and the drugs that they would actually miss what the movie’s about. Whereas now we’ve just seen a little bit more of it so it’s not so shocking to stomach. It’s easier to take. Sure, times have changed but people don’t change. That’s why the book’s never been irrelevant. There will always be people that want to push a little bit harder and there are repercussions. It’s evident in the story as well. Even in that little glimpse, that moment in time. Knowing what happens to all the characters afterwards is interesting. She knew Neal to the end of his life, and they always shared what they had. It never left their hearts even though their lives changed monumentally.”
But should teenage Twi-hards go see the R-rated On the Road?
“I think the actual law is if you are with a parent you can go and see an R-rated movie, if you’re over the age of 13. I guess it depends on who your parents are, who you are. I read On the Road when I was fourteen, so I don’t know. My parents never wanted to shelter me from the world that we live in, so I think I’m probably not the right person to ask. I think if you have a desire to see it, and your parents don’t want you to see it, take that bull by the horns.”
Getting intellectual about books
“I don’t get to have very many involved conversations with Twilight fans. It’s really rare. Sometimes, the girls that run the fan sites will come in and do an interview and I absolutely love doing that. I find that a lot of people I talk to, most journalists I sit down with, are huge On the Road fans. I feel that they’re even assigned to those stories because they have an interest in it. I’ve got to talk to a lot of passionate On the Road fans. The difference is there’s a lot to feel in Twilight, and that’s the experience usually of having individual exchanges with fans, without even saying anything you know, you just feel it, but obviously with On the Road there’s a lot to talk about.”
In the movie version, Stewart plays Marylou, based on one of Cassady’s girlfriends LuAnne Henderson. He would have others. Living Dean/Neal’s wanderlust lifestyle full of free love and drugs is a harrowing journey for Marylou. If the things Stewart has to say about her latest role intrigue you, add On the Road to your watchlist.
Kristen Stewart on her connection to Marylou in On the Road
“I really had to dig pretty deep to find it in me to actually play a person like that. It took a long time. Initially, I couldn’t say no. I would have done anything on the movie. I would have followed in a caravan had I not had a job on it. But I was 16 or 17 when I spoke to [director] Walter [Salles] for the first time and 14 or 15 when I read the book for the first time. It was easy to connect dots after having gotten to know the person behind the character, what you would need to pull off a lifestyle like that. That didn’t happen until deep into the rehearsal process. At first I was just attracted to the spirit of it. I’m the type of person that really needs to be pushed really hard to be able to really let it all hang. I think Marylou is the type of person that you can’t help but be yourself around because she’s so unabashedly there, present all the time, like this bottomless pit of really generous empathy and it’s a really rare quality to have. It makes you capable of living a really full, really rich life without it taking something from you. You couldn’t take from her. I don’t know she was always getting something back. So she was amazing.”
Kristen Stewart on the real LuAnne Henderson – “I think Luanne would have been ahead of her time now. Generally peoples’ expectations for their lives in a personal way are not a whole lot different. It’s a really fundamental thing to want to be a part of a group. We are pack animals. In a way she had very conventional ideals as well. She had this capacity to live many lives that didn’t necessarily mess with the other. She was not above emotion. She was above jealousy but not above feeling hurt, but not slighted. Maybe if this movie was made back in the day as opposed to now, people would be so shocked and awed by the sex and the drugs that they would actually miss what the movie’s about. Whereas now we’ve just seen a little bit more of it so it’s not so shocking to stomach. It’s easier to take. Sure, times have changed but people don’t change. That’s why the book’s never been irrelevant. There will always be people that want to push a little bit harder and there are repercussions. It’s evident in the story as well. Even in that little glimpse, that moment in time. Knowing what happens to all the characters afterwards is interesting. She knew Neal to the end of his life, and they always shared what they had. It never left their hearts even though their lives changed monumentally.”
But should teenage Twi-hards go see the R-rated On the Road?
“I think the actual law is if you are with a parent you can go and see an R-rated movie, if you’re over the age of 13. I guess it depends on who your parents are, who you are. I read On the Road when I was fourteen, so I don’t know. My parents never wanted to shelter me from the world that we live in, so I think I’m probably not the right person to ask. I think if you have a desire to see it, and your parents don’t want you to see it, take that bull by the horns.”
Getting intellectual about books
“I don’t get to have very many involved conversations with Twilight fans. It’s really rare. Sometimes, the girls that run the fan sites will come in and do an interview and I absolutely love doing that. I find that a lot of people I talk to, most journalists I sit down with, are huge On the Road fans. I feel that they’re even assigned to those stories because they have an interest in it. I’ve got to talk to a lot of passionate On the Road fans. The difference is there’s a lot to feel in Twilight, and that’s the experience usually of having individual exchanges with fans, without even saying anything you know, you just feel it, but obviously with On the Road there’s a lot to talk about.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario