A

viernes, 27 de junio de 2014

Nueva entrevista de Rob con Detroit News


Su nombre es Rey y él no luce, habla o actúa como la idea de alguien de un rompecorazones adolescente.

Sus dientes están torcidos y mal. Su cabello es un mal corte de cuenco. Él está sucio de la cabeza a los pies, y cuando se las arregla para hablar, murmura frases inconexas, a menudo repitiéndolas sin una buena razón.

Desde luego, tiene poco parecido con el vampiro más guapo del mundo, el perfectamente peinado, de brillante piel, Edward Cullen, héoe de la franquicia “Twilight”. Y, sin embargo, Rey, el choque de trenes en el centro de la cacería humana del post-apocalíptico “The Rover,” es de hecho interpretado por el generalmente apuesto Robert Pattinson.

“Por lo general no soy escogido para estos papeles,” admite Pattinson al teléfono desde Los Ángeles “Hay alrededor de cinco actores que parecen tener un candado a los bichos raros. Nunca he sido percibido para ser uno de ellos — hasta ahora quizás.

¿Qué tan mal quería Pattinson el papel? Él hizo audición por ello. Dos veces.

Comprende, este es un tipo cuya última película, “Breaking Dawn — Part 2,” ganó 829 millones de dólares en todo el mundo. 

Pero él entendió la necesidad de una audición.

“Bueno, personalmente es muy diferente de lo que soy. No hay manera de realmente probar que podría haberlo hecho solo hablando de ello,” dice. “Hubiera sido un gran salto de Fe”

Pattinson, 28 años, vio el nerviosismo, del perpetuamente inseguro Rey como un perdedor literal.

“En una manada de perros siempre hay alguno que aceptará completamente la posición de beta,” dice.

Para ayudarle a encontrar el pensamiento correcto, el director David Michod hizo que Pattinson viese el documental “Bully,” que sigue la vida de los niños que son continuamente recogidos. El actor lo entendió enseguida.

“La gente ha estado acusándote de haber algo malo en ti durante tanto tiempo que tu lo crees,” dice. “Nadie espera nada de ti, paras de pensar, eres dependiente. No tienes ninguna opción. Realmente, la única cosa que sientes es miedo de todo.”

Ayudó que su co-estrella Guy Pearce resulta ser una presencia bastante imponente.

“Guy simplemente acaba de conseguir esta presión constante sobre ti en una escena. Y tiene tal enfoque singular que parece que te terminas cayendo en pedazos,” dice Pattinson. “Es como si tuvieras un rayo láser sobre ti.”

Pattinson ciertamente tiene experiencia con las luces brillantes. Nacido y criado en Londres, empezó trabajando en el teatro amateur a los 15 años. Un agente le vio allí y en 2005 consiguió un pequeño papel en “Harry Potter and the Goblet of Fire.”

En el 2008 fue elegido para interpretar a Edward Cullen en la saga “Twilight”. Cinco películas y un sin número de portadas de revistas y tabloides después, la franquicia llegó a su fin el año pasado con “Breaking Dawn — Part 2,” habiendo alcanzado más de $3.3 mil millones.

Pattinson ha aprendido a adaptarse a la luz pública en los últimos años, e incluso  se atreve a salir en público estos días en alguna ocasión.

“Soportas una especie de lo que quieres que sea tu día. Si dices que mis amigos van a ver una película o lo que sea y vas, probablemente tendrás un montón de fotografías,” dice. “A veces estás bien con eso, otras veces no quiero ser molestado, o lidiar con ese estrés. Pero definitivamente he descubierto una manera más equilibrada de vivir que hace cuatro años.”

Junto con la fama, “Twilight” trajo a Pattinson una gran visibilidad en el mundo del cine, y ha estado trabajando con algunas de las personas más respetadas. Hizo “Cosmopolis” con el director David Cronenberg en 2012 y está en la próxima película de Cronenberg “Maps to the Stars.” Interpreta a T.E. Lawrence en “Queen of the Desert”, dirigida por Werner Herzog’s, junto a Nicole Kidman y James Franco, y tiene “Idol’s Eye,” con Robert De Niro y Rachel Weisz, próximamente.

Pattinson dice que “Twilight” probablemente le dio un impulso junto a sus compañeros, pero no está seguro de cuanto. “Dentro de la industria, mucha gente con la que trabajo, ninguno ha visto ‘Twilight’ — pero entonces Werner Herzog ama ‘Twilight’!” dice. “Creo que me ayudó en muchos sentidos. Después de todo tienes que averiguar como montar la ola.”

Y quiere seguir montado sobre la ola, persiguiendo lo más alto de la actuación.

“Supongo que era una persona relativamente tímida cuando era más joven. Todavía lo soy un poco. Está bien desafiarte a ti mismo, especialmente en escenas de grandes emociones con un papel que no eres capaz de hacer. Ser capaz de  desafiarte de esa forma, es muy emocionante,” dice Pattinson.

“Especialmente cuando lo haces bien,” añade. “Podría ser lo peor.”

Fuente Via RPLife
Traducción LaSagaRobsten 

Rob en la portada de la revista Little White Lies


"Robert Pattinson es la estrella de la edición #LWLies54 de The Rover. A la venta el 3 de Julio. Pre-ordena aquí:http://lwli.es/lwlies54"

"Las copias de los subscriptores de #LWLies54 empezarán a llegar el sábado 28 de Junio. Asegurate de mandarnos una foto de tu copia cuando llegue usando #MyLWLies"

Fuente - Via 

Video: Peter Facinelli menciona a Rob en una nueva entrevista :)



Fuente - Via - YT

Nuevo portrait de The Rover para THR -Cannes- (Mayo 20)


Gracias a RPlife 

Rob junto a sus amigos (Junio 25)

En la fiesta de cumpleaños de Nick Jarecki

 

Fuentes 1 2 3 4 

Excelente review de The Rover!

Cualquier cosa que pienses, para mí se acabó, se acabó hace mucho tiempo

 


Estamos a mitad de camino del 2014 y este año está demostrando ser muy generoso con algunas películas verdaderamente excelentes . Hace poco vi la última obra del escritor/director David Michôd (Animal Kingdom) , The Rover, protagonizada por Guy Pearce y Robert Pattinson. Una película post-apocalíptica increíblemente oscura e implacable, (lo que se conoce simplemente como "el colapso") te hace estar constantemente tenso. Hay una sensación palpable de miedo, como el viaje que por el interior áspero y desolado de Australia.

Ni en un millón de vidas iba yo a imaginarme a mí mismo diciendo esto, pero si Robert Pattinson no gana algún tipo de premio por su actuación en esta película, entonces es un hecho que este sistema es defectuoso. Él es absolutamente magnífico y da lo que podría ser una de las mejores actuaciones que NUNCA he visto en una película. "Rey", un hombre de buen corazón mentalmente lento, pero amable que fue abandonado por su hermano después de ser disparado en el abdomen. Pearce (cuyo carácter no tiene nombre) utiliza a Rey para seguir a su hermano y recuperar su auto robado. Pattinson añade tantos pequeños matices a Rey, como los tics y los trastornos del habla y todo lo hace de manera sincera y de manera impresionante, que me hizo olvidar que estaba viendo el mismo chico que hace apenas unos años era un brillante vampiro.

Pearce es fantástico, como de costumbre, y su carácter se adapta perfectamente a este mundo cruel e implacable. Él trata a la muerte tan despiadadamente como la naturaleza misma. Él es un sobreviviente de cabo a rabo y un excelente contraste con el inocente e incapacitado Rey. Cada vez que le levanta la mano a Rey, te da una buena idea de lo lejos que ha ido realmente. Pearce y Pattinson son brillantes juntos (junto con una banda sonora increíblemente espeluznante) hacen esencialmente una historia de "un amigo en busca de su coche" tensa y apasionante .

The Rover es una película absolutamente brillante, sombría y totalmente desesperada. No va a ser para todos, pero si te gusta un personaje con narrativa tensa, entonces realmente no hay nada mejor que esto. Comprobadlo vosotros mismos.

-Sock Talk Jon-

Fuente | Traducción PattinsonWorld 

Entrevista de Rob con The Star Online

Bienvenido de vuelta Robert Pattinson.

Después del final de la Saga Twilight, en la que Pattinson interpretaba al amado vampiro Edward Cullen, el actor parecía perdido.

¿Qué hacer lo siguiente?

Ahora, de repente la carrera de Pattinson está en marcha. Protagoniza dos películas que fueron la comidilla de la pasada edición del Festival de Cine de Cannes: la corrosiva Maps to the Stars de David Cronenberg y la distópica The Rover de David Michod.

En una conferencia de prensa reciente en Beverly Hills para The Rover, él sigue siendo tan modesto como siempre.

Recuerdo que una vez le pregunté sobre ser despedido en la noche de apertura en el prestigioso Royal Court Theatre de Londres.

En lugar de mostrar cierta vergüenza respondió: “Fue la mejor cosa que me pudo pasar y una buena lección.”

Después de un pequeño pero significativo papel en Harry Potter y El Cáliz de Fuego, voló a Los Angeles con la bendición de su agente. Las cosas no fueron bien en las audiciones, incluso ni en la de Twilight, pero la autora Stephenie Meyer vio algo allí.

A los 21 años podría ser un poco mayor para el papel, pensó, pero le dio justo el consejo que necesitaba.

“Afeitate dos veces,” le dijo Meyer al joven de espesa barba, y por supuesto el resto es historia.

¿Rodaste The Rover en Australia? ¿Cómo es pasar apuros para variar?

Me gustó Australia. Había estado sólo una vez antes en Sidney sólo para hacer prensa. Trabajar en el Interior fue totalmente un mundo diferente, pero amé estar allí. Fue hermos, un tipo de serenidad ser capaz de ver el horizonte. No había absolutamente nada en kilometros, cientos de kilometros. No sólo no había gente intentando encontrarte, no había absolutamente nadie, así que fue mucho más fácil concentrarse en la actuación y no tener que preocuparse si alguien trataba de sorprenderte. Lo encontré muy tranquilo y relajante.

¿Cómo fue trabajar con David Michod y Guy Pearce?

Yo había hecho la audición con David un largo tiempo antes de empezar el rodaje. Fuimos a través de un montón de diferentes encarnaciones de mi personaje. Hubo un punto en el que quise tener la parte superior de mis orejas cortadas porque había visto imágenes de los ladrones en el Salvaje Oeste y ellos solían hacer eso a los ladrones. Hablamos por meses antes, asía que fue bastante cómodo.

Y luego cuando Guy llegó – Sólo le conocí una semana antes de empezar el rodaje – Me llevé con él realmente bien. Es el tipo de actor que no recurre a muletas de actuación. Él crea algo nuevo cada vez, y permite la ansiedad, algo con lo que estoy familiarizado, así que fuimos iguales cuando estábamos actuando.

¿Has localizado tu ropa y DVDs perdidos?

Estoy seguro que están en alguna caja de almacenamiento en alguna parte. El otro día estuve intentando encontrar mis Teen Choice Awards para ponerlos en el pasillo de mi casa, un pasillo de la gloria para que la gente se sienta intimidada cuando entren en él, pero no pude encontrarlos.

Eres la cara de la frangacia de Dior Homme. ¿Dior probablemente puede ayudarte con algo de ropa?

Realmente nunca me vi haciendo un contrato de patrocinio. Conocí a un par de personas que trabajan para Dior y simplemente me gustaron. Sonó genial hacer el trabajo y quería trabajar con Romain Gavras (que dirigió el anuncio de Dior Homme).

Dior es una gran marca. Es algo bueno a lo que estar asociado, pero apenas hago nada para ellos. De vez en cuando tengo que ir alguna fiesta de Dior, lo que es genial. Haré otro anuncio para ellos pronto y estoy extrañamente emocionado por ello.

Se rumorea que vas a interpretar a Han Solo en el reinicio de Star Wars. ¿Es eso cierto?

Siempre soy un poco cauto a la hora de meterme en la piel de un personaje ya consolidado. Da miedo, especialmente haciendo algo como esto donde hay tantas expectativas. antes incluso de empezar a hacer el trabajo. Es un proyecto masivo, no es como hacer una indie durante dos meses.

¿Así que va a ocurrir?

No he sido contactado por nadie, pero estoy absolutamente abierto a todo.

¿Qué tipo de historias te apetecen?

En realidad no veo las películas como historias. Es sobre el personaje. Nunca miedo un guión en su conjunto.

Esta película que estoy haciendo con Olivier Assayas a final de año, es grande en conjunto, pero mi atención se centra en mi personaje. Hay algo específico sobre él. Es un interesante desafío en una psicología criminal.

Así que en realidad nunca miro un guión como una historia, ni siquiera en términos de género. Pero una vez dicho esto, me gustaría hacer una comedia en algún momento, pero no estoy buscando las cosas.

¿Qué te depara el futuro?

Quiero seguir haciendo proyectos interesantes y ambiciosos. Intentas y haces las cosas que son un desafío, y espero que la gente aprecie eso.

Fuente | Via
Traducción LaSagaRobsten 

Nueva/Vieja fanpic de Rob (2008)


#tbt to that time we saw that one dude who's in the new #davidmichod movie. #therover. (This was like a month after #twilight came out. I was excited because he was in #harrypotter.) #robertpattinson

Fuente | Via | Via RPLife 

Nueva entrevista de Rob con Salon


Ha estado tratando de dejar atrás a Edward Cullen durante años - y ahora puede que finalmente lo haya conseguido.

[...]

Después de la película de época "Bel Ami" y los dramas románticos "Remember Me" y "Agua para elefantes", Pattinson se ha labrado a sí mismo como un actor de reparto versátil. Con David Cronenberg en "Cosmópolis", Pattinson, está constantemente recibiendo nuevos visitantes en su limusina, era nominalmente la cabeza, pero estaba dispuesto a ceder el papel de persona más interesante de la pantalla a casi cualquier persona que se cruzó en su camino; en la próxima de Cronenberg "Maps To The Stars", Pattinson interpreta al chofer de la limusina.

Y en la nueva película de David Michôd "The Rover", Pattinson hace su mejor actuación, sin embargo, es un vagabundo con problemas mentales que ha emigrado a una Australia post-apocalíptica y se encuentra en una misión para ayudar a Guy Pearce a encontrar su coche. Es el tipo de papel que en otro momento del año, y en un tonier, con una especie de mejor gusto de la película, termina en conversaciones de Oscar: Pattinson ha salpicado sus dientes con manchas marrones y un acento del sur. Esto suena como una forma para que Pattinson finalmente borre las limitaciones de sus papeles de galán, que lo es - pero está claro que Pattinson quiere divertirse mientras lo hace.

Parecía abierto y relajado con su camiseta blanca estándar cuando nos conocimos en el Hotel Bowery de Nueva York, en donde él tomaba agua con gas entre las respuestas. Él habló libremente acerca de lo que tiene por delante - incluyendo la adaptación de James Gray de "Lost City of Z" y "Life", una película biográfica de James Dean dirigida por Anton Corbijn. Spoiler de alerta: Pattinson no es Dean.

Cuando estás durante semanas promocionando algo, ¿hay preguntas que le hacen repetidamente y que usted está cansado de contestar? 

Bueno, yo nunca puedo recordar lo que me preguntan. Pero sigo siendo preguntado por las moscas en el interior (de Australia), porque lo mencioné una vez en la primera entrevista que hice, "Oh, hay un montón de moscas allí -. Es realmente una locura" Y cuando los entrevistadores le preguntan de nuevo, es como: "Sin duda, sin duda usted ha visto esto. Sí, hay un montón de moscas. "Y ellos sólo siguen preguntando. ¿Qué digo? "Oh, en realidad las moscas son increíbles; era la mejor parte de todo esto ".

Siento que hay un límite a lo mucho que se puede decir acerca de las moscas. 

Lo cual es absolutamente nada.

Así que usted comenzó a filmar el año pasado - me llevara a través de un poco de su estado de ánimo. Usted debe haber estado sintiéndose bastante libre, en algún sentido, ahora que la franquicia "Twilight" está completamente terminada.

Me dieron el papel unos ocho o nueve meses antes de empezar a rodar. Entonces yo tenía que rodar otra película antes, y lo hice "Maps To The Stars", eso sólo fue una pequeña parte. Yo iba a hacer otro papel principal y luego promocionar, por lo que, básicamente, he estado pensando en esto durante tanto tiempo que es como si hubiera seguido trabajando desde entonces, todo el tiempo.

Pero sí, he terminado "Twilight" hace seis o siete meses, antes tal vez. Es extraño, quiero decir, es una especie de - parece que fue hace tanto tiempo, porque hemos terminado hace mucho tiempo de rodar, igual hace dos o tres años. [...] Considerando que cuando hice películas entre las películas de "Twilight" cada "Twilight" fue tan enorme que eclipsaba todo.

En esta película usted, es, hasta cierto punto, el apoyo de Guy Pearce, y su papel en "Maps to The Stars" es también pequeño. ¿Está alejándose de papeles principales?

Sí. Bueno, realmente me encantó esta parte, pero muchas de las películas que he hecho que en realidad no han salido todavía - creo que estoy haciendo el papel principal en la película de Corbijn. Pero incluso hay una ventaja, que no es como el papel más llamativo. Quiero decir, en la película que estoy haciendo con Corbijn, está James Dean en ella y yo soy el tipo que lo que está fotografiando. Pero no me estoy escondiendo, estás compartiendo el peso durante gran parte del tiempo. Hay cosas especificas que me atraen, como trabajar con estos directores sólo para aprender, es lo que estoy haciendo durante 10 días en una película de Werner Herzog, que básicamente se puede hacer en cualquier parte.

Creo que hubo una percepción por ahí con "Cosmopolis", en particular, era una especie de elegir conscientemente hacer una parte que era radicalmente diferente de su personaje. ¿Eso entra en su mente cuando usted está eligiendo las películas?

No, porque no es que - no, no realmente en absoluto. Hice esta película llamada "Bel Ami" - Quiero decir, yo era muy joven cuando me decidí a hacerla. Pero yo estaba pensando en él como una especie de meta - había un subtexto en la misma. Cuando usted tiene básicamente un público enteramente femenino de "Crepúsculo", y toca una parte de un tipo que es básicamente como hacer trampa a las mujeres por dinero, el exclusivamente las engaña a ellas. Pensaba que era un poco raro. Creo que nadie realmente se dió cuenta del contexto final.

¿Presta atención a la forma de recibir (en que le llegan) las cosas?

Sí, lo hago. Realmente no sé por qué. Debido a que terminas pensando pero en realidad no importa. Nunca he tenido la experiencia en la que realmente he odiado una película y de repente tengo muy buenas críticas. Tal vez eso me haga cambiar de opinión. Pero si te gusta algo, los comentarios no significan nada. La única persona que realmente importa es el cineasta.

Por alguna razón, me siento un poco responsable si algo es ... incluso si no me señala a mí, si algo tiene una mala opinión luego me siento mal porque no he tenido una mala experiencia en la película. Así que lo que quiero hacer es mi mejor esfuerzo para exaltarlo.

Hasta cierto punto - probablemente menos ahora -. Está estrechamente identificado con"Twilight" ¿Eso supone un salto de fe para un director al elegirle debido a los prejuicios que tiene la gente?

Es algo que aún está por verse. Sé que definitivamente hay algún tipo de equipaje, pero supongo que si se une a la gente en el cine, que no estoy del todo seguro de si lo hace, entonces - yo no lo sé. Creo que acabas luchando por todas las cosas que quieres y de todos las formas posibles. Supongo que, como yo voy más allá y más lejos de "Twilight", la percepción se convierte poco a poco en otra cosa. Porque en realidad no he tratado de golpear el mismo mercado de nuevo. Tal vez porque en realidad no sé cómo.

Usted mira a los directores con los que desea trabajar, ¿hay una lista?

Es una especie de una lista. Básicamente estoy tratando de ir a la escuela de la actuación y de la escuela de cine, trabajando con los mejores maestros posibles, y también con la gente que crecí viendo sus películas. Hay algunas personas, en concreto quiero trabajar debido a las actuaciones que hicieron sus actores. Me siento como que hay algo en mí que está en ese tipo de estadio. Al igual que James Gray - Me encantó todo lo que hizo con Joaquín. Y también hablando con James durante años, me gustan sus ideas sobre el rendimiento. Y la gente como Jacques Audiard [ directos de "Rust and Bone"]. Pero también hay otras personas como Herzog y Cronenberg; Yo nunca pensé que iba a tener la posibilidad de obtener una parte de ellos. Y luego de repente lo hice, es casi ridículo. Voy a clase (aprendo) para hacer alguna parte en cualquiera de sus películas ...

En el momento en "The Rover" cuando estás sentado en el camión, que estás tranquilamente cantando una canción de Keri Hilson ["Pretty Girl Rock"] justo antes de un momento muy violento - ¿Cómo llegaste a meterte en esa escena en particular? ¿Cuánto tiempo se tarda en tener la idea?

Yo pensaba que sólo iba a ser como un pequeño recuadro porque sólo se mencionó brevemente que estaba cantando junto a la radio. Y es n minuto y medio largo, es una locura absoluta. Mucho de lo que yo estaba tratando de hacer con el personaje todo el tiempo es sólo hacer de alguien que - es alguien con ADD (trastorno de déficit de atención) que acaba atrapado entre dos decisiones, constantemente. ¿Sabes en esos televisores viejos cuando se presiona hacia abajo en dos canales al mismo tiempo y te quedas un poco en el medio? Es la suyo, su momento profundo más grande y más pensativo. Y realmente, al mismo tiempo, está esa clase de realidad de no pensar en nada. Está pensando en todo y nada a la vez. Él está casi vacío.

¿Cómo se llega a ese lugar como actor? 

Yo como que di cuenta por la forma en que me acercaba a partes de manera cerebral y tratar de analizar las cosas, probablemente no es la mejor manera de hacerlo. Te acercas a ello más como la música, que - "Cosmopolis" era la primera vez que yo había hecho algo en un dialecto muy muy estilizado y acabo de empezar a escuchar el ritmo y la cadencia de la misma. De repente se liberó algo. Usted no está realmente pensando, solo lo haces.

Y usted puede acercarse a casi cualquier parte sólo para hacer que te sientas bien, para llevarla a cabo y luego de repente eres como, Oh, esto es mucho más fácil que tratar de anticiparse a toda la percepción posible de la audiencia, desde el otro actor, y bla, bla, bla. Y usted puede divertirse haciéndolo.

Ha actuado varias veces como un americano. En todo caso, es diferente allí? 

No sé, nunca he pensado en ello como actuando específicamente como un americano. Supongo que hay pocos elementos iguales, o tipo de enfoque de la misma manera. Quiero decir, me siento muy incómodo haciendo a los ingleses, sin embargo. Incluso si estoy haciendo un acento Inglés, yo ni siquiera sé cómo hacer mi acento normal, de repente entra esta voz actuando raro. Y por eso soy muy consciente acerca de ello! Así que cuando estoy haciendo un estadounidense, me siento más como si estuvieras en una película.

Deduje que su personaje en "The Rover" significa ser del sur de EE.UU. 

Sí, es el tipo de emigrante, obrero de temporada. Es igual que si todo el pueblo chino se trasladase a África ahora, es un poco lo mismo. La economía occidental ha colapsado por lo que el tipo sólo va a cualquier lugar donde haya algún trabajo.

¿Crees que el director y Guy saben más que nosotros, el público, saben explícitamente sobre cómo se derrumbó la civilización ? ¿Trabajaron juntos? 

Creo que David y Guy lo saben. Porque yo estaba allí durante tres semanas antes de empezar a rodar, y yo seguía tratando de sonsacar a David y él no estaba dispuesto a decirme nada. Y supongo que tiene sentido para mi personaje no saber nada; él sólo siguió a su hermano allí.

Pero creo que una de las cosas que me han gustado es que en el guión - había dos escenas, las escenas de diálogo pesado entre Guy y Rey. Había tantos detalles en ellos, pero esos detalles que en realidad no pertenecen a ninguna otra cosa en la historia. Y luego se coloca en el contexto de casi ningún diálogo. Me gustaba cuando era completamente inflexible a la audiencia, es como, "No, este es un personaje completamente realizado y se puede ejecutar con ello o no."

Es poner mucha confianza en el público, en cierto modo. 

Y no creo que mucha gente lo haga. Creo que con esto, y con "Cosmopolis", es uno de esos casos - Me gustan las películas donde te vas y no se sabe cómo te siente después.

Fuente | vía RPlife | Traducción y adaptación PattinsonWorld 

Solamente Robsten

Scans: Robert en la revista Grazia (Italia)

   


Nuevas/Viejas fanpics de Kristen en Cannes 2014 y 2012

Premiere mundial de Clouds of Sils Maria  (23 de Mayo, 2014)

   
       

Photocall de On the Road y Premiere mundial (23 de Mayo, 2012)
 

Fuente 1 2 3 - Via

El director Peter Sattler y la guionista Gina Know hablan sobre Kristen y Camp X-Ray en un Q&A



Video gracias a Korita05



David Michôd habla sobre Rob en una nueva entrevista

En contraste, ahi esta el personaje de Pattinson, quien pienso es extraordinario en set film. ¿Puedes hablar acerca de que él trajo al rol? ¿Cómo trabajaste con él en atenuación a su actuación, haciendolo asegurarse de que no llegue demasiado amplio?

En una manera, la respuesta a ambas preguntas es que Robert vino y aprobó para mí y sus pruebas fueron solo extraordinarias.

Yo, como todos los demás, no sabía de lo que él era capaz. Ciertamente su trabajo previo no te dio un claro indicador.

Lo conocí antes de que yo supiera yo iria a hacer The Rover, y había algo acerca de él que realmente me gustó. Él es obviamente inteligente y realmente maravillosamente emocionalmente disponible.

Cuando [Pattinson] vino en la audición para mí, él vino con una realmente bellamente definida y sofisticada lectura del personaje que parecía desde el principio para evitar todas esos posibles momentos de caricatura en la que ese personaje podía tan fácilmente caer.

¿Cómo Pattinson consiguió enganchar en el proyecto?

Tuve una reunión con él tal vez un año antes de que hiciera la película y se convirtió inmediatamente aparente para mí en esa reunión que él no sólo amo a Animal Kingdom, pero había visto todos los cortos que yo había hecho con mis amigos. El tuvo más allá de eso un realmente ecléctico, sofisticado interés, en el cine. Él estaba buscando activamente por cosas interesantes para hacer y buscando activamente para conocer cineastas interesantes.
Hubiera el hecho algunos de sus trabajos con Cronenberg cuando primero empezaste a trabajar juntos?

Sí, había visto Cosmópolis. Incluso había tenido una conversación telefónica con Cronenberg para ver qué trabajar con Rob era general. [Con] Cosmopolis, ese es otro personaje que es bastante melancólico y todavía en una manera que no es similar a las cosas que el hace en Twilight. Ello no me dio una clara indicación de que podía hacer el cambio de 180 grados que yo iba a pedirle que hiciera en The Rover.

Yo siempre necesitaba ver una audición. Él estaba dispuesto a hacerlo porque sabía que él quería interpretar el personaje y que él necesitaba trabajar duro para conseguirlo.

Amo toda esa noción de ti como un director en Australia sólo llamando a Cronenberg y pidiendo por consejo. Es eso una cosa común? Me imagino algún saludo secreto entre directores donde tu intercambias números privados.

Pienso en el mundo de los cineastas y generalmente ese tipo de llamadas telefónicas son razonablemente fáciles para facilitar porque ellas son bastante importantes. Yo no quiero preguntar a David si o no Rob era un buen actor. Sentí que yo había visto eso en las pruebas y largas audiciones  que él había hecho para mí. Lo que quería saber fue cómo era él como ser humano en el set porque aquellas cosas pueden ser importantes. David compartió su experiencia la cual resultó ser muy similar como la mía, que él era exquisito y trabaja duro.
Traducción LaSagaRobsten