Mostrando entradas con la etiqueta David Cronenberg. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta David Cronenberg. Mostrar todas las entradas
miércoles, 31 de diciembre de 2014
lunes, 29 de septiembre de 2014
David Cronenberg habla sobre Rob, Cosmopolis y Maps To The Stars
Un Melodrama familiar centrado en Hollywood, Maps To The Stars de David Cronenberg marca la segunda película del director veterano con Robert Pattinson "brillante" en Crepúsculo después de Cosmopolis de 2012.
Aunque muchos todavía ven a Pattinson como el galán vampiro Edward Cullen, Cronenberg dijo a The Hollywood Reporter poder mirar fácilmente más allá de eso.
"No tengo ningún problema haciendo caso omiso de eso", dijo el director de Crepúsculo sobre el pasado de Pattinson. "Por supuesto que vi la primera película de Crepúsculo sólo para ver cómo era y tener una idea de su presencia en la pantalla y así sucesivamente y así sucesivamente ... por el tiempo que estás en el set, somos solo los dos haciendo películas. Te olvidas de tus propias películas también.
"Declaraciones a THR durante la proyección de Maps To The Stars en el Festival de Cine de Nueva York el sábado por la noche, Cronenberg explicó que quería trabajar con Pattinson (quien no estuvo presente en el evento de Nueva York) en esta película, no sólo porque el director piensa en él como "un actor maravilloso" y que "hubo un buen tiempo en Cosmopolis ", sino también porque le dio la oportunidad a Pattinson para participar en la clase de película coral que le había dicho a Cronenberg que quería hacer.
"Me dijo que estaba asustado por Cosmopolis , porque en realidad no había querido hacer una película en la que él era el líder y tenía toda la película sobre sus hombros ", explicó el director. "Y, por supuesto, en esa película el está en casi todas las escenas. Él dijo, 'Un día me encantaría hacer una película coral, donde hay una gran cantidad de buenos actores y [ser] sólo uno de ellos.'" Cuando Cronenberg fue armando maps , pensó en su estrella de Cosmopolis.
Leer el articulo completo en la fuente .
hollywoodreporter | Traducción PattinsonWorld
martes, 16 de septiembre de 2014
martes, 8 de julio de 2014
Maps To The Stars en Cahiers Du Cinema Magazine - Nueva imagen BTS + entrevista a Cronenberg donde menciona a Rob
'Maps to the Stars' esta en la portada de Cahiers Du Cinéma Magazine (Francia) - Ofrece una larga e interesante (y spoilers) entrevista con David Cronenberg - donde menciona a Rob un par de veces y nuevos still detrás de escena.
nuevos still detrás de escena.
Scans
Traducción de las menciones de Rob en la entrevista
Un niño mata a otro cerca de un urinario, va un largo camino ... Al mismo tiempo, la belleza de la película es que es 'para' niños, para salvar los niños. El personaje interpretado por Mia Wasikowska es mayor pero se comporta como un niño. Ella recopila los niños.
Sí, el personaje principal es el más dulce, más ingenuo, el más puro, incluso ella está loca. Ella no está aquí para convertirse en una estrella, sino para resolver un trauma familiar. El personaje de Jerome interpretado por Robert Pattinson es también un niño. Él no nació en Los Ángeles, él viene de Indiana y en otros lugares, él cree que él es capaz de jugar el juego. Es patético, el será destruido como un niño. Él es demasiado vulnerable. Interpreta la gente patea traseros pero el no lo hace. Al final, los niños son destruidos por monstruos. Ésta es la nueva dirección tomada por el poema Liberté el cual fue escrito por Paul Eluard en el tiempo de la Resistencia. Aquí, la libertad es la muerte.
¿Por qué tienes tanta dificultad para hacer Maps To The Stars?
Mis películas son coproducciones canadiences-UK, canadienses-francesas o canadienses-alemán. Tuve que rodar al menos cinco días en Los Angeles. No podíamos recrear Hollywood en Toronto, tuvimos que rodar allí, es tan especial. Rodamos veinticuatro días en Toronto y cinco en L.A. Uno de los problemas fue encontrar una coproducción permitiendo rodar en los Estados, y por lo tanto el gasto de dinero en los Estados Unidos en lugar de en el país coproductor. Y en la mayoría de las coproducciones, no es posible tener un co escritor el cual no es del país coproductor...También está el problema de los actores: Estábamos únicamente permitidos para tener un actor Americano, y eso es John Cusack. Julianne Moore tiene un pasaporte británico, Mia Wasikowska es australiana con pasaporte polaco, Robert Pattinson es Inglés. No No logramos encontrar una coproducción ocho años atrás o cinco años atrás tampoco. Y esta es la coproducción con Alemania, la cual nos permitió conseguir un guionista. Y Saïd Ben Saïd se unió a nosotros. Esta es la realidad con la cual tengo que lidiar como director independiente!
En Maps To The Stars, podemos sentir la luz de Los Angeles. En el final, en la terraza del hospital, la decoración es muy extraña, podemos sentir las colinas detrás.
Creíste eso? Esta escena es un CGI! Rodamos las colinas y ponemos detrás de la escena en Toronto. No había nada alrededor. Yo sé que en Los Angeles, veríamos las colinas, eso es por que pongo este fondo. Nosotros hicimos lo mismo la cosa en el escena donde Mia descubre a Rob en el set, las colinas de Hollywood en el fondo son hechas en CGI. Cuando la gente me pregunta si me gusta el CGI, digo que sí: no crear monstruos, pero para dar a luz a este tipo de atmósfera, sin que nadie lo note. Es invisible, pero ello ayuda a crear una cierta realidad.
¿Fue una broma rodar a Robert Pattinson como un conductor de limusina después de Cosmopolis?
No. Por supuesto, pensé acerca de ello, pero el amo la idea de ser una parte de un conjunto, no siendo el actor principal. Así que esta es una oportunidad ... De hecho, en la película, él es Bruce Wagner, porque Bruce fue un conductor de limusina por años y la parte protagónica en su primera novela, Force Majeure, es un conductor de limusina. Pero únicamente unas pocas personas vieron Cosmopolis, así que nadie pensara acerca de ello. Espero habra más gente que vayan a ver Mapas To The Stars (risas)!
Traducción: LaSagaRobsten
viernes, 16 de mayo de 2014
David Cronenberg menciona a Rob en un Q&A con THR
Tu has hecho Maps por un poco más que $13 millones. ¿Cuál es tu enfoque para la financiación de un film?
El dinero puede ser neutral, y siempre y cuando la fuente del dinero no implique abandonar la libertad creativa, no me importa desde dónde viene. De hecho, me gusta más que los films independientes se unan como Frankenstein: Tu recibes piezas desde todo el mundo, y los coses junto y espero que termine siendo un organismo vivo. Esa es la financiación. Pero creativamente - obviamente esa es una de las razones que tu haces filmes independientes, por la libertad creativa.
No tienes interferencias del estudio. Cuando estaba haciendo [2012] Cosmopolis, [Robert] Pattinson me dijo: "Nunca he visto esto antes." Yo dije: "Nunca has visto, ¿qué?" Él dijo: "Tu acabas de tomar todas las decisiones correctas aquí en el acto. "Yo dije:" Si. "Quiero decir, tu realmente no tienes que esperar a conseguir memos desde el estudio. Él dijo que nunca había estado en una situación donde el director hiciera lo que el quería, sin consulta. Yo dije: "Sabes, esto es sólo nosotros haciendo esta película. No hay nadie más - no hay Gran Hermano ".
No tienes interferencias del estudio. Cuando estaba haciendo [2012] Cosmopolis, [Robert] Pattinson me dijo: "Nunca he visto esto antes." Yo dije: "Nunca has visto, ¿qué?" Él dijo: "Tu acabas de tomar todas las decisiones correctas aquí en el acto. "Yo dije:" Si. "Quiero decir, tu realmente no tienes que esperar a conseguir memos desde el estudio. Él dijo que nunca había estado en una situación donde el director hiciera lo que el quería, sin consulta. Yo dije: "Sabes, esto es sólo nosotros haciendo esta película. No hay nadie más - no hay Gran Hermano ".
Fuente
Traducción LaSagaRobsten
Traducción LaSagaRobsten
lunes, 12 de mayo de 2014
Video: David Cronenberg habla sobre MTTS y Rob con Canal Plus (Francia)
Citas desde la entrevista
ávido dice que es mágico y emocionante que volver a presentar un film en Cannes. Él está orgulloso de ser un canadiense seleccionado para el Festival de Cine de Cannes.
David le encanta la locura en los actores. Que ellos son como niños jugando a ser otra persona
David dice que él hace sus films muy simple. Dos días después del rodaje, la edición se terminó!
David recita el poema de Paul Eluard 'Liberty' en francés y sin errores :) El poema tiene cierta importancia y un significado especial en el film.
David says it’s magical and exciting to go back to present a film at Cannes. He is proud to be a Canadian selected for Cannes Film Festival.
David dijo que el film da una interpretación muy oscura de lo que es la libertad en Hollywood, pero él dice que hay que ir a ver la película para averiguar más lol
Acerca de Rob y Mia, David dice que son actores fantásticos, que traen una frescura y una forma diferente de ver el mundo. Debido a que son generación de Internet, tienen la mente muy aguda y una gran sabiduría para su edad. Dice que se siente como un padre o tal vez un abuelo para ellos
David no tiene proyecto cinematográfico por el momento, ha escrito un libro y 5 productores ya han llamado
miércoles, 13 de noviembre de 2013
David Cronenberg menciona a Rob en Toronto Life Magazine
"Rob es realmente un buen actor. Él no ha sido reconocido de esa manera. Dijimos, vamos a hacer más"
Cronenberg me dijo. Se toma el negocio de un veterano astuto para
alistar una estrella de la talla de Pattinson, aunque Cronenberg dice
que él le gusta repetir a sus actores porque él quiere trabajar con
personas quienes son fáciles, una gran cantidad risa. "Tu has llegado a tener un juego plenitud, una ligereza", dice. "Además, no siendo un idiota o adicto a las drogas realmente ayuda."
Scan @Gossipgyal
Transcripción / Traducción LaSagaRobsten
miércoles, 11 de septiembre de 2013
jueves, 5 de septiembre de 2013
jueves, 20 de junio de 2013
Entrevista con David Cronenberg Sobre Cosmópolis - Robert Destacado
David Cronenberg, cineasta canadiense: "Cosmópolis se adelantó a la crisis económica"
Plantas, mariposas y escarabajos. Vida al aire libre y juegos en el barro y el polvo. La infancia y la adolescencia de David Cronenberg fue la de un “chico explorador”, como él mismo la define. Antes del cine, estuvo la literatura en su vida. Pero mucho antes, las ciencias naturales, que estudió en la universidad y que eligió gracias a su interés en los insectos y la botánica. De aquellos tiempos aún conserva una mentalidad movida por la razón y por la curiosidad, por las preguntas antes que por las respuestas. Para él, sus películas son seres de carne y hueso. “Son criaturas, que interactúan entre sí “, comenta.
La última criatura es Cosmópolis, película con guión propio basada en la novela homónima de Don DeLillo y que hoy llega a las salas chilenas. David Cronenberg, ganador del Premio del Jurado de Cannes en 1996 por Crash, estuvo el año pasado en el mismo encuentro presentando su largometraje más político.
“Es cierto que es una película política, cargada de actualidad, pero a fin de cuentas: ¿Todo lo que uno hace es político, no? Es decir, no hay que hablar necesariamente de izquierda o de derecha para hacer algo contingente”, dice el realizador canadiense, responsable de éxitos de taquilla como La mosca (1986) y de crítica como Una historia violenta (2005).
Hombre con experiencia en las adaptaciones (llevó al cine a Stephen King, William Burroughs y J.G. Ballard), Cronenberg expone su credo a la hora de hacer versiones de libros. “Una buena adaptación significa siempre una traición. El cine y la literatura son artes diferentes y cada vez que uno trata de ser literal fracasa”, dice a La Tercera.
En Cosmópolis, el joven multimillonario Eric Packer (Robert Pattinson) se pasea por las calles de Manhattan en su limusina buscando un lugar donde cortarse el pelo. El viaje se dilata, la ciudad hierve, las protestas antiglobalización hacen nata y Eric empieza a perder la paciencia. Se trata de un capitalista salvaje, y Cronenberg quiere mostrarlo en todas sus pedestres dimensiones.
martes, 28 de mayo de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)