El incio de Robsten ... Volvamos al 2008 !

This is when everything started! 
Donde todo empezó...

"[Pattinson] was really wild on the first take — use your imagination."-Catherine Hardwicke ( CH)

¨ [Pattinson] fue realmente salvaje en la primera toma - usa tu imaginación¨Catherine Hardwicke ( CH)

"I had to tell him, 'This is going to be a PG-13 movie!' and have him settle down a little bit," she laughed. "Afterwards, Kristen and I were looking at each other like, 'Whoa!'"-CH

¨Tuve que hablar con él,  esto va hacer para una película de PG-13! y tuve que calmarlo un poco¨ella se ríe. "Después, Kristen y yo nos estábamos mirando la una a la otra como, 'Whoa!'"-CH

"They had to do it three times," she remembered. "The first time, they went a little too far, and I was like, 'I can't show this to anybody at the studio!' After we finished the whole thing and we had met bachelors one, two, three and four, Kristen said, 'It has to be Rob.' She basically threatened me."-CH

"Tenían que hacerlo tres veces", recordó. "La primera vez, se fueron un poco demasiado lejos, y yo estaba como, 'No puedo mostrar esto a nadie en el estudio! Después de terminar todo el asunto y que había conocido a los solteros  uno, dos, tres y cuatro, Kristen dijo: "Tiene que ser Rob." Ella básicamente me amenazó. "-CH

Febrero 08´

"He’s so good and he’s so soulful and he’s just not a liar — you can feel pain from him," Stewart cooed.

"Él es tan bueno y él es tan conmovedor y él no  es sólo un mentiroso - tú puedes sentir dolor de él", susurró Stewart.

"You should have seen her when we were all together, she was over there and like *Stephenie shows the way Kristen adored/drooled over Rob*"-Stephanie Meyer ( SM)

"Deberías haberla visto cuando estábamos todos juntos, ella estaba allí y como * Stephenie muestra la manera en que Kristen adoraba / babeaba sobre Rob"-SM

Marzo/ Abril/ Mayo ’08:

Don´t let me down!
No me dejes caer !

The scene where he dropped her and pulled his groin. 
La escena en la que ella cayó y tiró de su ingle.

The first filming pic of just R/K, no E/B. 
La primera foto filmando de Rob y Kristen, no de Edward y Bella


"I had no idea how to play the part when I went in, and it was a good thing to find during the audition. I really wanted it after that, but I didn't really even know what it was. I hadn't really read any of the books. And just from that, 'I want this job.' It was pretty much because of Kristen."-Rob

"No tenía ni idea de cómo hacer el papel cuando entré, y fue algo bueno de encontrar durante la audición. Realmente lo quería después de eso, pero yo realmente  aún no sabía lo que era. Yo no había leído realmente ninguno de los libros. Justo, después de eso  "quiero este trabajo." Fue más o menos por Kristen. "Rob

Being sweet to your girl, Rob!  
Siendo gentil ( dulce) con tu chica, Rob! awww

 

I love how he stared at her. 
Me encanta la forma en que la mira fijamente.

Rob keeping an eye out. 
Rob echándole una ojeada ;)

In their own bubble
En su  propia burbuja 

Back in the days when fans could actually go on set without trying to molest the actors. 
Volviendo a esos días donde las fans de echo podían ir al set sin tratar de molestar a los actores.

Four years later and I still can't figure out what the hell Rob is doing. Trying to show KStew his fighting moves?
Cuatro años atrás y sigo pensando que es lo que estaba tratando de hacer Rob.  Tratando de mostrarle a KStew sus movimientos de pelea?

 

 

Walking off to lunch together.
Caminando afuera para ir a almozar juntos !

They're always smiling around each other.
Ellos siempre están sonriendo alrededor del otro.

After they did the Bio scenes: "I saw Kristen and was right across from her the whole time I was in the salad line. She seems pretty quiet, but really nice. She sat down at a table with Rob and her stand-in, Katie."- Kiki from KelmettHappens

Después de que hicieron las escenas  de Bio: "Vi a Kristen y estaba justo en frente de ella todo el tiempo que estuvo en la línea de ensaladas. Parece bastante tranquila, pero realmente agradable Se sentó en una mesa con Rob y de su doble Katie "-. Kiki de KelmettHappens

"Kristen, Katie (Kristen’s double), and Rob had a very good lunch together… they were laughing and what-not."
"Kristen, Katie (la  doble de Kristen) y Rob tenían una muy buena comida juntos ... se reían y lo que sea".

"He stopped by a trailer on the far end from us and was smoking a cigarette while talking to Kristen."
"Se detuvo junto a un remolque en el extremo más alejado de nosotros y estaba fumando un cigarrillo mientras hablaba con Kristen."

I love how she look to him
Me encanta como ella lo mira a él

"They do seem to be good friends and talked a lot between takes and at lunch. One time they had gone off to get coffee during a scene change, andwhen they returned they were laughing together...very cute!"

"Ellos parecen ser muy buenos amigos y hablan mucho entre toma y toma y en el almuerzo. Una vez que se habían ido a tomar un café durante un cambio de escena, y cuando regresaron se estaban riendo juntos ... muy lindo!"

"They were talking like they've been friends for a long time, and they were laughing together and everything!" – Kiz
"Ellos hablaban como si hubieran sido amigos durante mucho tiempo, y se reían juntos y todo!" - Kiz

 

Kristen nothing obvious , looking him that way, not?
Nada obvia Kristen, mirándolo de esa manera, no?

 

I don´t know how Kristen, was contained and didn´t kiss him! Rob was looking at her in a very sexy way.
No se como Kristen, se contuvo y no lo beso! Rob le estaba mirando de una manera muy sexy

'Robert and Kristen sitting in the tree K-I-S-S-I-N-G…'
Robert y Kristen sentados en un árbol B E S A N D O S E !

"It would be so cliche and trite if they were fabricated emotions."-KStew
"Sería un cliché y trillado si fueran fabricadas las emociones". KStew

Rob taking advantage of the situation (grabbing her waist)

Rob aprovechándose de la situación ( agarrándola de la cintura)

Kristen taking advantage of the situation and biting him !
Kristen aprovechándose de la situación y mordiéndolo ! 

They looked like they were having a great in the filming .. yes guys we are watching!
Ellos parecían que se la estaban pasando muy bien en la filmación.. si chicos los estamos observando! 

Our bb KStew's birthday. "Rob got me a guitar, which is beautiful the guitar is like...it's great."

El cumpleaños de nuesta BB KStew - "Rob me dio una guitarra, que es hermosa la guitarra es como ... es genial."

Look at how he looks at her, like he wants to eat her. XD
Luce como si él la mira, como si el quisiera comérsela. XD

Could any of us really forget this day? It's the day we first saw them interact in an interview, and they stole our hearts with their adorable awkwardness.

 Podría alguien de nosotros olvidar este día?  Fue el día donde por primera vez los vimos interactuando en una entrevista y ellos se robaron nuestros corazones con su adorable rareza. 

* El motivo #2 por la cual me convertí en una Robsten, fue por esta entrevista!  

"But there were two nights that we were actually, like, productive."-KStew
¨Pero habían dos noches que fueron realmente como, productivas¨ - KStew
* Y el resto del tiempo que andaban haciendo? ohhhh

"Any favorite movies, authors, books that helped you bond?"
¿Alguna película favorita, libros que los hayan ayudado a su vínculo? 

"Yeah, "Last Tango in Paris."-KStew
Sip,  El último Tando en Paris - KStew

"So you guys get together and watch NC-17 Marlon Brando movies?"
Entonces chicos, se juntan y ven NC-17 Marlon Brando películas?

"Just that one."-Rob
¨Solo esa¨Rob

"And what else did you give me?"-KStew 

"Doomed Love."-Rob

Y que más me diste? - KStew
¨Predestinado Amor¨ - Rob

Sharing a look after: "We hang out quite a bit."
Compartiendo una mirada después : ¨Compartimos algo de tiempo¨

I remember when Bailey (NoMoreMarbles) made her vid with "Smack That" playing along with this clip. Good times.
Recuerdo cuando Bailey (NoMoreMarbles) hizo su video con "Smack That"  tocando junto con este clip. Buenos tiempos.

  

If that is not flirting, I don´t know what is! I don´t know who was more obvious of the two...
Si eso no es coquetear, no se que es! No se quien era más obvio de los dos...

Because all people pick stuff out of their friend’s mouths. *rolls eyes* My friends would give me a bitchface and probably think I was some fucking weirdo. 
Porque todas las personas sacan cosas de la boca de sus amigos. * giro los ojos * Mis amigos me dan una Bitchface ( cara de perra) y probablemente piensen que yo soy un bicho raro de mierda.

 

"Kristen's the best actress of our generation, and that's why I wanted to do this movie. I don't know why she is. She's just better than everybody else."-Rob

¨Kristen es la mejor actriz de nuestra generación, y es por eso que quise hacer esta película. Yo no se porque ella es así. Ella es mejor que los demás - Rob
* Yo Kristen le robo un besososote en ese momento que dijo todo eso. 

 

She is ashamed and she hides behind him
Avergonzada se esconde detrás de él awwww 

"I think he's really handsome. He can't lie. He's, like, incapable of lying."-KStew
¨Creo que es muy guapo. Él no puede mentir. Es, como, incapaz de mentir¨ - KStew

 

"You don't want me to talk about you?"-KStew

"No"-Rob
Tu no quieres que hable de ti? - KStew
No - Rob

Good memories!
buenos recuerdos !

 

They look so comfortable together! It was a matter of time ...
Se los ve tan cómodos juntos! Era cuestión de tiempo...

She must be talking about his waxed eyebrows. That would explain his facial expression. 
Ella debe estar hablando de sus cejas enceradas. Eso explicaría su expresión facial.

 

 

 Flirty Rob!
Rob coqueto!

 

what? what? what? mmm

 

 

Adorableness.
Adorables. 

Flirty, Kristen!
Kristen CO QUE TA !

 

No one bothers Stewart between takes as she comes back from whatever place she has to go to find her sorrow. On almost every occasion, it is Pattinson who will eventually walk over, give her shoulder a light rub, and bring her back for the next take."-Larry

Nadie se molesta a Stewart entre las tomas mientras se vuelve a cualquier lugar que ella tiene que ir a buscar su pesar ( dolor). En casi todas las ocasiones, es Pattinson quien eventualmente camina,  le da un masaje en el hombro, le da ánimos, y la trae de vuelta para la siguiente toma. "-Larry

I'd venture to guess this is one of those 'moments' where she needed comfort during the goodbye scene.
Me atrevo a adivinar este es uno de esos "momentos" en que necesitaba consuelo durante la escena de despedida.

 

KStew, I'm pretty sure asking if he wanted a 'taste', sticking your finger in his mouth, and than sucking on it wasn't in the script. :P You sure do seem to enjoy the sucking part though. 

KStew, estoy bastante segura de preguntar si quería una "probada", meter el dedo en la boca y chuparlo, esto no estaba en el guión. : P ¿Estás seguro parecen disfrutar de la parte de succión sin embargo.?

 

 

 

First she stares at him and than she decides to help him out. Priorities...
Primero ella lo mira y ella decide ayudarlo. Prioridades ...

Whenever it around her!
Siempre él alrededor de ella! 

 

Rob: "It's like, 'He wears lipstick, he has a little bouffant, and he does circus acts as well!'"
Rob "Es como, 'Él usa lápiz labial,  él tiene un poco de bouffant , y hace actos de circo, así!'"

KStew: "I like the way you say bouffant."
KStew: Me gusta la manera en la que dices bouffant

 

#lalala
When the sun shines 
We’ll shine together 
Told you I'll be here forever 
That I'll always be your friend 
Took an oath Imma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever 
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella 

( come on, you know that song)
( vamos ustedes, conocen la canción)

 

You can stand under my Umbrella 
You can stand under my Umbrella 
(Ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
(ella ella eh eh eh) 
#lalala

She seems to just like to sit and listen to him play.
Ella parece solo estar ahí y escucharlo mientras toca.

Rob always making her laugh.
Rob siempre haciéndola reír.

The two play very well together :)
Los dos tocan muy bien juntos :)

Don´t let me down..
No me dejes caer...

Don´t worry, I got you baby
No te preocupes, te tengo bebé.

What it feels like to touch a vampire: "If you touch him... like with a tip of your finger you feel it everywhere."

I don't think she's talking about a vampire...

¿Qué se siente al tocar a un vampiro: ". Si lo tocas ... como con la punta de tu dedo lo puedes sentir en todas partes" No creo que ella está hablando de un vampiro ...

"If anything, they're really perceptive, because they can see a closeness."-KStew 
"En todo caso, son muy perceptivos, porque pueden ver un acercamiento."-KStew

Pretty sure putting your hand around his neck isn’t a friendly gesture KStew. ;) Whispering something you don’t want the others to hear?
Bastante segura de que poner su mano alrededor de su cuello no es un gesto amistoso, KStew ;) Susurrándole algo que no quieres que los demás escuchen?

At one point Rob said, "I felt like I was falling apart during that take…" and Catherine told him, "Then go with it. Fall apart. Fall into her. You are falling so into her, just use that." And of course the following take was flawless.

En un momento dado Rob dijo: "Me sentía como si estuviera cayendo a pedazos durante esa toma ..." y Catherine le dijo: "Entonces ve con eso. Desmoronarse. Cayendo en ella. Está cayendo hacia dentro de ella, sólo tiene que utilizar eso". Y por supuesto la toma siguiente fue impecable.

 

Kristen spins Rob! 

 awww! Kristen dando vueltas a Rob! 

"Who's your celebrity crush?" 
"Kristen Stewart" - Rob

Quien es tu enamoramiento de  celebridad?

Kristen Stewart - Rob

 

"What did you dream about last night?" 
"Kristen [Stewart]"
Con que soñaste anoche?
Kristen ( Stewart) - Rob

 

#lalala
You can run into my Arms 
It's okay don't be alarmed 
(Come into Me) 
(There's no distance in between our love) 
So Gonna let the rain pour 
I'll be all you need and more 
Because ..

 

Told you I'll be here forever 
That I'll always be your friend 
Took an oath Imma stick it out 'till the end 
Now that it's raining more than ever 
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella 
You can stand under my Umbrella 
(Ella ella eh eh eh) 
Under my umbrella 
...

He only has eyes for her
Él solo tiene ojos para ella

 

Some of the highlight Robsten for the fans and I think for them too XD
Unos de los mejores momentos Robsten para las fans y creo que para ellos también. 

 

"However, there was a rather uncomfortably awkward moment when I was driving some of the actors to the set and I had arranged it so Kristen sat on Rob's lap...
(My car is way too small for six people)
Needless to say, Rob was blushing and Kristen just merely looked disgruntled. I suspect she knew it had been a plan all along."


"Sin embargo, hubo un momento bastante incómodo cuando estaba llevando a algunos de los actores al set y yo lo había arregleado, entonces Kristen se sentó en el regazo de Rob ...

(Mi coche es demasiado pequeño para seis personas)

No es necesario decir , Rob estaba rojo (sonrojado) y Kristen sólo se limitó a mirar descontenta. Sospecho que ella sabía que había sido un plan desde el principio. "

 

He always watches her.
Él siempre la mira a ella.

 

Gotta warm Rob up. I'm sure there are other ways KStew. ;)
Tengo que calentarlo a Rob. Seguro hay otras maneras KStew ;)

 

Lawrence ( photographer): "Yeah, they joked a bit. There were a few snapshots of them laughing here and there, because they were like, 'Oh, we're cuddling close.'"
¨Sip, ellos jugaron un poco.  Solo eran unas pocas tomas de ellos riendo aqui y allá, porque ellos eran como ´oh, nos vamos a abrazar cerca¨

Fuente