A

jueves, 1 de noviembre de 2012

Conferencia de Prensa ( Escrito) - Taylor Lautner BD 2


11:42 a.m. I'm actually gonna publish early, just so you have this live-blog up and running before it actually starts, rather than after... Taylor's gonna be here any second.

11:43 a.m. First question... If Taylor could go back to before the first movie, what advice would he give himself? "Oh man," he begins. "Honestly, I'd probably say, 'Just soak up each minute,'" he says, explaining that things have flown by. 


11:42 am  Yo en realidad voy a publicarlo temprano, sólo por si tienen este  live-blog en marcha antes de que realmente comience, y no después de ... Taylor va a llegar en cualquier momento.

11:43 am Primera pregunta ... Si Taylor podría regresar a antes de la primera película, ¿qué consejo se daría a si mismo? "Oh hombre", comienza. "Honestamente, probablemente diría: 'Sólo disfrutar cada minuto', dice, explicando que  las cosas han pasado volando.



11:45 a.m. "It's a fine line and I was worried about it," Lautner says of the line between caring and creepy with Jacob and Renesmee. "She basically told me, 'Stop over-complicating it,'" Lautner recalls of his advice from Stephenie Meyer, who explained it as "a life-long bond between two people." "I couldn't allow myself to think ahead and go beyond that," Lautner says of the brother-sister bond between the characters. "I think the fans are going to be happy with it. I think it came together well," he says.

11:46 p.m. "I remember meeting Kristen for sure. It's so weird, I don't even remember meeting Rob," Lautner says of first impressions. He showed up midway through filming on the first movie and a family had already built up. "I was nervous. I was also the youngest. It was probably a little awkward when we first did meet each other," Lautner says, recalling his "nasty wig."


11:45 am "Es una línea muy fina y estaba preocupado por eso", Lautner dice de la línea entre el cuidado y espeluznante con Jacob y Renesmee. "Ella básicamente me dijo: '¡Basta, es demasiado complicado'", Lautner recuerda los consejos de Stephenie Meyer, que lo explica como "una unión de por vida entre dos personas." "Yo no podía permitirme pensar en el futuro e ir más allá de eso", Lautner dice del vínculo hermano-hermana entre los personajes. "Creo que los fans van a estar contentos con ella. Creo que salió bien juntos", dice.

23:46 "Me acuerdo de Kristen  con seguridad. Es tan raro, yo ni me acuerdo de conocer a  Rob," dice Lautner de las primeras impresiones. Llegó a mitad de camino a través de la filmación de la primera película y una familia se había construido ya para arriba. "Yo estaba nervioso. También fui el más joven. Probablemente fue un poco incómodo cuando por primera vez nos reunimos", Lautner dice, recordando su "peluca horrible".

11:48 a.m. What has he learned from the experience and from Jacob? "I've learned a lot in the sense that I've grown up a ton, because I did start this when I was just 15 years old, so that was bound to happen," he says. "I love the fact that we had different directors for each movie... That was amazing to play the same character, but be directed differently each time and to have different input," he says.  "It was an amazing experience," he says. And from Jacob? "I love Jacob. I really respect him in so many different way. He has so many qualities to him that I would love to bring with me -- his loyalty, his persistence," he says.

11:48 am ¿Qué ha aprendido de la experiencia y de Jacob? "He aprendido mucho en el sentido de que he crecido un montón, porque esto  empezó  cuando tenía sólo 15 años de edad, por lo que tenía que suceder", dice. "Me encanta el hecho de que teníamos diferentes directores para cada película ... Eso fue increíble para jugar el mismo carácter, pero se dirige de manera diferente cada vez y tener una entrada diferente", dice. "Fue una experiencia increíble", dice. Y de Jacob? "Me encanta Jacob realmente lo respeto en formas diferentes. Él tiene tantas cualidades, que me gustaría llevarlas conmigo -.. Su lealtad, su persistencia", dice.



11:50 a.m. "That's the biggest thing I'll take from this is those relationships. We're so close right now. They're some of my best friends and that won't go away at all," Lautner says of his ties with Stewart and Pattinson. "Our friendships will go on forever. I find it so amazing that this cast meshed so well," he adds, calling both filming and promotion "a blast."

11:52 a.m. "It actually was pretty funny in person. I love Billy Burke to death and he's one of the coolest people alive," Lautner says of the scene in which Jacob wolfs out in front of Charlie. Of the disrobing, he says... "It's always uncomfortable when I have to take my shirt off or something, because I'm always the only one doing it," he laughs.


11:50 am "Esta es la cosa más grande que voy a tomar de estas relaciones. Estamos tan cercanos en estos momentos. Son algunos de mis mejores amigos y que no van a desaparecer en absoluto", Lautner dice de su vínculos con Stewart y Pattinson. "Nuestra amistad va a durar para siempre. Me parece increíble que este reparto nos llevemos muy bien", añade, llamando tanto la filmación y promoción "de maravilla".

11:52 am "En realidad fue bastante divertido en persona. Me encanta Billy Burke hasta morir y es una de las mejores personas que viven o con vida, Lautner dice de la escena en la que Jacob engulle al frente de Charlie. Del desnudarse, dice ... "Siempre es incómodo cuando tengo que quitarme la camisa o algo así, porque yo siempre soy el único que hace eso", dice riendo.



11:52 a.m. What did he do with that wig from the first movie? After his last scene, they did "a picture wrap" on his wig. Everybody was happy for him and they asked him if he wanted it. "I was like, 'No. Get that away from me,'" he says. But now he regrets not keeping it. "But no, I don't have fond memories of that wig."

11:53 a.m. "That scene was probably my favorite in the movie," Lautner says of his scene with Kristen after Bella learns about Jacob's imprinting. "She had a lot of fun with it and I did as well. That scene, I love that scene. It came together," he says. Regarding his weirdest encounter with a fan... "Man, it's tough to choose one," he says. He did, however, sign a girl's arm and then the next day, he got an email that the girl had gotten the signature tattooed to her arm. "I'm like 'Man, that's dedication. And I'm sorry you did that,'" he said. "These fans are passionate and they continue to blow my mind," he says. 


11:52 am ¿Qué hizo con la peluca de la primera película? Después de su última escena, lo hicieron "una envoltura de imagen" en la peluca. Todo el mundo estaba feliz por él y le preguntó si lo quería. "Yo estaba como, 'No Aleja eso de mí", dice. Pero ahora se arrepiente de no mantener. "Pero no, no tengo buenos recuerdos de esa peluca".

11:53 am "Esa escena fue probablemente mi favorita de la película", Lautner dice de su escena con Kristen después de que Bella se entera de que su hija imprimió a Jacob. "Ella tenía un montón de diversión  y lo hice también. Esa escena, me encanta esa escena. Llegamos juntos ", dice. En cuanto a su extraño encuentro con un fan ... "Hombre, es difícil elegir uno," dice. Él, sin embargo, firme brazo de una muchacha y luego al día siguiente, recibí un correo electrónico que la muchacha había conseguido la firma tatuado en su brazo. " Es como 'Hombre, Eso es dedicación!Y lamento que hayas hecho eso'", dijo. "Estos aficionados son apasionados y que continúan sorprendiendome", dice.





11:55 a.m. Lautner recalls the year he spent proving himself to keep the part between the first and second movies. He thanks the fans, Kristen Stewart and the director for having faith in him. "Thinking back to that day in the gym, every burger patty shoved down my throat, every protein shake, it was worth it," he says. 

11:56 a.m. "I love challenging myself and doing different things," Lautner says of his future. "Some of the actors I love most, they've gone from this to this and they've challenged themselves throughout their entire career and that's my goal," Lautner says. He's excited to reteam with the producers of "Twilight" on "an awesome script that I'm excited about." He says that project is "very serious and dramatic." He adds, "I love all aspects of film and all genres."



11:55 am Lautner recuerda el año que pasó  para probarse a sí mismo para mantener su parte entre las  primera y segunda películas. Da las gracias a los fans, a Kristen Stewart y al  director por tener fe en él. "Pensando en ese día en el gimnasio, cada hamburguesa empujado por mi garganta, cada batido de proteínas, que valió la pena", dice.

11:56 am "Me encanta un reto para mí mismo y hacer cosas diferentes", Lautner dice de su futuro. "Algunos de los actores que más me gustan, que han pasado de esto a esto y que ellos mismos han cuestionado a lo largo de toda su carrera y ese es mi objetivo", dijo Lautner. Él está emocionado de que lo  reteam con los productores de "Twilight" en "un guión increíble que estoy emocionado." Él dice que el proyecto es "muy grave y dramático." Y añade: "Me encantan todos los aspectos de una película y todos los géneros ¨




11:58 a.m. How was it to do the movies back-to-back and together, sometimes going from "Part 1" to "Part 2," morning and afternoon. "It's completely different Jacob in 'Part 2' and it was tough. I just had to focus and keeping the book on hand was really helpful," he says. "It was nice to play more of that comedic side to him," he adds.

11:59 a.m. Last question: What is the greatest thing he's learned about himself through this process? "Man," he says again. "Yikes," he adds, buying time. "That's a good question," he hems and haws. "I don't know if I would be able to choose like one thing," he continues. "As an actor I've learned so much. And the people who have surrounded me, I've taken so much from and as a person... You've got me stuck on that one. But moving forward, I can't be more thankful for this franchise and everything it's given all of us. It's given us the opportunity to do things we love," he says. 



11:58 am ¿Cómo fue hacer las películas back-to-back y juntos, a veces pasando de "Parte 1" a la "Parte 2", mañana y tarde. "Jacob es completamente diferente en 'Parte 2' y fue duro. Sólo tenía que concentrarse y mantener el libro en la mano fue muy útil", dice. "Fue bueno jugar más de ese lado cómico a él", añade.

11:59 am La última pregunta: ¿Qué es lo más grande que has aprendido acerca de sí mismo a través de este proceso? "Hombre", dice de nuevo. "Caramba", añade, ganando tiempo. "Esa es una buena pregunta," él dobladillos y haws. "Yo no sé si yo sería capaz de elegir como una cosa", continúa. "Como actor he aprendido mucho. Y las personas que me han rodeado, me ha tomado mucho de y como persona ... Me tienes atrapado en eso. Pero adelante, no puedo estar más agradecidos por esta franquicia y todo lo que se le da a todos nosotros. Nos ha dado la oportunidad de hacer cosas que nos gustan ", dice.


TOP 5 TAYLOR LAUTNER :

1. ¨Sólo disfrutar cada minuto de lo que estas haciendo¨ 

2. "Creo que los fans van a estar contentos con ella. Creo que salió bien"

3. "Siempre es incómodo cuando tengo que quitarme la camisa o algo así, porque yo siempre soy el único que hace eso"

4. Estamos tan cercanos en estos momentos. Son algunos de mis mejores amigos y que no van a desaparecer en absoluto" "Nuestra amistad va a durar para siempre. ( Sobre Robsten)

5. "Me encanta un reto para mí mismo y hacer cosas diferentes"






No hay comentarios:

Publicar un comentario