Nueva foto de Rob Pattinson, Guy Pearce and David Midchod ( artículos añadidos)

From  The Sunday Morning Herald

'It's very odd,'' Robert Pattinson says. ''There's something strange and disturbing about the whole relationship.''

The Twilight actor is talking about the two characters at the heart of his new film, The Rover, which finished shooting on Saturday in outback South Australia.

He plays a young man, Rey, caught up in an uneasy, dangerous alliance with a stranger, Eric (Guy Pearce), in a not-too-distant future.

The Rover is the much-anticipated new film from David Michod, the writer-director of Animal Kingdom. The title refers to Pearce's character: damaged, solitary, utterly without hope.

Pattinson has been casting his net widely since his lead role in the wildly successful Twilight movies brought him celebrity and a certain amount of paparazzi attention. He's quick and sometimes self-deprecating, and has a surprisingly hearty laugh. Looking for roles post-Twilight, he says, ''I don't know if I'm necessarily any good at sculpting a career or anything. But I know what I want to do.''

He wanted to be part of The Rover because ''it was an original script and it was one of those parts where you read it and you think, 'I'd love to do this, but I know I'm never going to get it.'''. There, ''already self-defeating before I've even started'', he says.

In this film, he's a long way from the debonair 19th-century Frenchman of Bel Ami or the New York billionaire of Cosmopolis, two of his recent roles. The near-future that Rey inhabits has a broken-down, improvised, desperate feel, and Pattinson's appearance is in keeping: unkempt and unshaven, with make-up that discolours his teeth.

Rey is an American who has come to Australia with his brother. He is, Pattinson says, ''the kind of person who has been brought up to believe they're incapable of living independently. Someone has always been looking after him.'' When he's separated from his brother, ''almost the first person that comes along, he grabs them. It doesn't matter how he gets treated''. And Eric treats him very badly at first.

The Rover was shot over seven weeks, ending with more than a fortnight in the remote small town of Marree, 685 kilometres north of Adelaide, whose population of 90 more than doubled with the presence of the movie crew. Almost every part of Marree has been incorporated into the world of the movie. The filmmakers said it felt like their own Hollywood studio backlot.

The Rover takes place ''in an unspecified relatively near future, after a number of years of quite seriously steady Western economic decline,'' Michod says. ''It's not post-apocalypse. This is an Australia that has broken down into a kind of resource-rich Third World country.''

He did not start with the idea of this near-future, but with the enigmatic, shifting relationship between the two central characters. He wrote the role of Eric for Pearce, but did not start thinking about Pattinson until they met in Los Angeles.

He had not - and still has not - seen any of the Twilight films, but had been told that Pattinson was interesting. He found Pattinson was ''really smart, and not the sort of pretty boy I was expecting. As soon as it was time to start testing… he was my first choice, by a long way.''

From The Daily Telegraph 

Edward Cullen wouldn't last five minutes in the baking heat of Marree, a one-pub town 650km north of Adelaide.

But Robert Pattinson has channelled the physical discomfort of his seven-week summer shoot in the middle of the Aussie Outback into a character he hopes will make an equally indelible impression as the Twilight vampire.

"It's added lots to the performance - being covered in dirt, pouring sweat, with tons of flies around. You lose your inhibitions quite quickly," the English star said on the set of his latest film, The Rover, in which he sports a crude DIY haircut and badly-decayed teeth.

A neo-western set in a brutal, anarchic near future, the $12 million film is director David Michod's hotly anticipated follow-up to the internationally acclaimed Animal Kingdom.

Guy Pearce plays the title character, an embittered outsider with whom Pattinson's naive victim forms an uneasy alliance.

Marree, population 90, is about as far from Hollywood as an actor can get.

"That's good in some ways," Pattinson says. "You definitely end up making a different movie. Being in the desert has a funny effect. It does change you in a way."

Pattinson confirmed his participation in three upcoming projects: Werner Herzog's Queen of the Desert with Naomi Watts and Jude Law; Maps to the Stars, a comedy directed by David Cronenberg (Cosmopolis); and Hold Onto Into Me with Carey Mulligan.

Some more new quotes from Courier Mail (the article is slightly different -the last part- from The Telegraph one)

Edward Cullen wouldn't last five minutes in the baking heat of Marree, a one-pub town 650km north of Adelaide.

But Robert Pattinson has channelled the physical discomfort of his seven-week, summer shoot in the middle of the Australian Outback into a character that he hopes will make an equally indelible impression as the Twilight vampire.

“It’s added lots to the performance – being covered in dirt, pouring sweat, with tons of flies around, you lose your inhibitions quite quickly,’’ the English star said on the set of his latest film, The Rover, in which he sports a crude, DIY haircut and badly-decayed teeth.

A neo-western set in a brutal, anarchic near-future, the $12 million film is director David Michod’s hotly-anticipated follow-up to the internationally-acclaimed Animal Kingdom.

Guy Pearce plays the title character, an embittered outsider with whom Pattinson’s naive victim forms an uneasy alliance.

Located at the intersection of the Oodnadatta and Birdsville Tracks, Marree, population 90, is about far from Hollywood as an actor can get.

“That’s good in some ways,’’ says Pattinson. “You definitely end up making a different movie. Being in the desert has a funny effect. It does change you in a way.”

Pattinson, whose on-again, off-again relationship with Twilight co-star Kristen Stewart has been a matter of much conjecture, admits the different time zones and lack of mobile phone reception have taken a toll on his private life.

“Yeah, it’s tough. But at the end of the day, it’s only two months.”

Filming on The Rover, which has spent time on location in Hammond, Quorn, Copley, and Leigh Creek, wrapped yesterday.

Pattinson said he was intending to take the next three weeks off, but confirmed his participation in three upcoming projects: Werner Herzog’s Queen of the Desert, with Naomi Watts and Jude Law; Maps to the Stars, a comedy directed by David Cronenberg (Cosmopolis), and Hold Onto Into Me, with Carey Mulligan.

Gracias a @Mel452 @Drawde_C Via 

The Sunday Morning Herald

-Es muy extraño'', Robert Pattinson dice. '' Hay algo extraño e inquietante en toda la relación.''

El actor de Crepúsculo está hablando de los dos personajes en el corazón de su nueva película, The Rover, que terminó de rodar el sábado en el Outback de Australia Meridional.

Él interpreta a un hombre joven, Rey, atrapado en una alianza incómoda y peligrosa con un desconocido, Eric (Guy Pearce), en un futuro no muy lejano.

El Rover es la nueva película tan esperada de David Michod, el guionista y director de Animal Kingdom. El título se refiere al carácter de Pearce: dañado, solitario, absolutamente sin esperanza.

Pattinson ha estado echando sus redes ampliamente desde su papel como protagonista en las películas de Crepúsculo que lo convirtieron en una celebridad y en un cierto grado de atención de los paparazzi. Es rápido y, a veces autocrítico, y tiene una risa sorprendentemente fuerte. Buscando papeles post-Crepúsculo, dice, ''No sé si soy necesariamente bueno en esculpir una carrera ni nada. Pero sé lo que quiero hacer''.

Él quería ser parte de The Rover'' porque "se trataba de un guión original y fue una de esas partes donde lo lees y piensas, 'Me encantaría hacerlo, pero sé que nunca lo voy a conseguir '' '. Allí,'' ya auto-derrotado antes de incluso haya empezado'', dice.

En esta película, que es un largo camino desde el elegante siglo 19 francés de Bel Ami o del New York multimillonario de Cosmopolis, dos de sus papeles más recientes. El futuro cercano que habita Rey a tenido un quiebre, improvisado, sintiéndose deseperado, y la apariencia de Pattinson está de acuerdo: despeinado y sin afeitar, con el maquillaje que decolora los dientes.

Rey es un estadounidense que ha venido a Australia con su hermano. Él es, Pattinson dice,'' el tipo de persona que ha sido educada para creer que son incapaces de vivir independientemente. Alguien siempre ha estado cuidando de él.'' Cuando él está separado de su hermano'', casi la primera persona que llega lejos y él los atrapa. No importa la forma en la que es tratado''. Y Eric le trata muy mal al principio.

The Rover se rodó durante siete semanas, terminando con más de dos semanas en la remota ciudad pequeña de Marree, 685 kilómetros al norte de Adelaide, cuya población es de 90 más que el doble con la presencia del equipo de película. Casi todas las partes de Marree se ha incorporado en el mundo de la película. Los cineastas dijeron que se sentía como su propio set de rodaje de estudios de Hollywood.

El Rover tiene lugar'' en un futuro relativamente cercano no especificado, después de varios años de constante y muy en serio declive económico occidental,'' Michod dice. '' No es post-apocalipsis. Se trata de una Australia que se ha quebrado en una especie de país rico en recursos del Tercer Mundo''.

No empezó con la idea de este futuro cercano, pero con la enigmática relación, cambiando entre los dos personajes centrales. Él escribió el papel de Eric para Pearce, pero no comenzó a pensar en Pattinson hasta que se lo encontraron en Los Angeles.

Él no tenía - y todavía no ha - visto ninguna de las películas de Crepúsculo, pero le habían dicho que Pattinson era interesante. Él encontró que Pattinson era'' muy inteligente, y no el tipo de chico guapo que yo esperaba. Tan pronto como llegó el momento de comenzar las pruebas ... era mi primera opción, por un largo camino.''

....

The Daily Telegraph :

Edward Cullen no duraría ni cinco minutos en el calor abrasador de Marree, con un pub de la ciudad a 650 kilometros al norte de Adelaida.

Sin embargo, Robert Pattinson ha canalizado el malestar físico de su sesión de verano de siete semanas en medio del Outback australiano en un personaje que espera hacer una impresión indeleble igualmente como el vampiro de Crepúsculo.

"Ha añadido un montón con el rendimiento -. Está cubierto de tierra, derramando sudor, con un montón de moscas alrededor Pierde tus inhibiciones muy rápidamente", la estrella Inglesa dijo, en el rodaje de su última película, The Rover, en la que luce un crudo corte de pelo bricolaje y dientes cariados mal.

Un conjunto neo-western en un futuro brutal, cerca anárquica, la película de $ 12 millones  del director David Michod es muy esperado , sucesora de Reino Animal de renombre internacional.

Guy Pearce interpreta al personaje del título, un extraño amargado con el inocente Pattinson como víctima forma una alianza incómoda.

Marree, la población de 90, esta casi tan lejos de Hollywood como un actor puede estar.

"Eso es bueno en algunos aspectos," dice Pattinson. "Definitivamente terminas haciendo una película diferente. Estando en el desierto tiene un efecto divertido. Sin cambiar de alguna manera."

Pattinson confirmó su participación en tres proyectos futuros: Queen of the Desert -Werner Herzog con Naomi Watts y Jude Law, Maps to the Stars, una comedia dirigida por David Cronenberg (Cosmopolis) y Hold Onto Into Me con Carey Mulligan.

...

Algunas nuevas cuotas más desde Courier Mail  (el artículo es un poco diferente-del último parcial de The Telegraph one)

Edward Cullen no duraría ni cinco minutos en el calor abrasador de Marree, con un pub de la ciudad  a 650 kilometros al norte de Adelaida.

Sin embargo, Robert Pattinson ha canalizado el malestar físico de sus siete semanas de verano, filmando ben el medio del desierto australiano en un personaje que espera hacer una impresión indeleble igualmente como el vampiro de Crepúsculo.

"Ha añadido un montón con el rendimiento -. Está cubierto de tierra, derramando sudor, con un montón de moscas alrededor Pierde tus inhibiciones muy rápidamente", la estrella Inglesa dijo, en el rodaje de su última película, The Rover, en la que luce un crudo corte de pelo bricolaje y dientes cariados mal.

Un conjunto neo-western en un brutal y anárquico en un futuro cercano, la película de $ 12 millones es el director David Michod del largamente esperado seguimiento de la fama internacional de Animal Kingdom.

Guy Pearce interpreta al personaje del título, un extraño amargado con quien la víctima inocente de Pattinson formará una alianza incómoda.

Situado en la intersección de la Oodnadatta y Pistas Birdsville, Marree, la población de 90,  está tan lejos de Hollywood como un actor puede conseguir.

"Eso es bueno de alguna manera'', dice Pattinson. "Definitivamente terminas haciendo una película diferente. Estar en el desierto tiene un efecto divertido. Lo hace cambiar a usted de alguna manera. "

Pattinson, quien esta otra vez, o fuera otra vez de la relación con su co estrella de Crepúsculo, Kristen  ha sido motivo de muchas conjeturas, reconoce las diferentes zonas horarias y  la falta de recepción de telefonía móvil han hecho mella en su vida privada.

"Sí, es difícil. Pero, al fin y al cabo, es sólo dos meses ".

El rodaje de The Rover, que ha pasado tiempo en la localización en Hammond, Quorn, Copley, y Leigh Creek, termino ayer.

Pattinson dijo que tenía la intención de tomar las siguientes tres semanas de descanso, pero confirmó su participación en tres proyectos futuros:Queen of the Desert -Werner Herzog con Naomi Watts y Jude Law, Maps to the Stars, una comedia dirigida por David Cronenberg (Cosmopolis) y Hold Onto Into Me con Carey Mulligan.

Traducción Solamente Robsten